17
Finiture · Finishing
Finitura Metallica · Metallic Finish
Marquetry in Paglia · Straw Marquetry
Detta “metallo liquido”, questa vernice, che contiene particelle di metallo, viene applicata e poi lucidata con abrasivi
speciali che ne esaltano l’aspetto del metallo lucido. Un layer trasparente la fi ssa e protegge contro l’ossidazione. Rende
al meglio su superfi ci lisce.
The so-called “liquid metal”, this varnish that contains metal particles is applied and then polished with special abrasives
that enhance the real shiny metal effect. After that, a transparent layer is applied to fi x and protect it against oxidation.
It performs best on smooth surfaces.
Intarsio realizzato mediante posa di cannette di paglia naturali, tinte a mano con coloranti all’alcool. Ogni cannetta
viene aperta in due ad una ad una, appiattita e posata seguendo la geometria desiderata. Il colore attecchisce sul
materiale naturale in maniera unica e, dunque, una volta stese le cannette creano un effetto di chiaro-scuro vibrante,
traslucido e unico.
Inlay made by laying natural straw canes, hand-dyed with alcohol-based dyes. Each tube is opened in two, one by one,
fl attened and laid following the desired geometrical design. The color takes root on the natural material in a unique way
and, therefore, once the canes are spread, it creates a vibrant, translucent and unique chiaroscuro effect.
Bronzo Finitura Metallica · Bronze Metallic Finish
Marquetry in Paglia · Straw Marquetry
BRONZO
TURCHESE
NERO
BLU
NATURALE
GRIGIO
VERDE
