7
Introduzione · Introduction
Dimensione:
LxPxH
cm
Peso netto
Kg
Peso lordo
Kg
Volume
Mc
Altezza
seduta
cm
Altezza
bracciolo
cm
Profondità
seduta
cm
Metraggio per
tessuto tinta
unita, alto 140 cm
mt
Legenda
Symbol legend
Size:
WxDxH
cm
Net weight
Kg
Gross weight
Kg
Volume
Mc
Seat
height
cm
Armest
height
cm
Seat
Depth
cm
Fabric lenght:
for fabric even colour,
W. 140 cm
mt
Dentro e fuori,
imbottiture
e rivestimenti
Le imbottiture sono sempre eseguite artigianal-
mente con metodo tradizionale (cinghie e molle).
Le imbottiture sono soggette alle tolleranze d’uso
nel tempo determinate dall’assestamento o schiac-
ciamento dei materiali utilizzati. Le imbottiture dei
cuscini di seduta e schienale sono eseguite in piuma.
In alcuni modelli di divano, che hanno cuscini
di seduta particolarmente grandi, si prevede un
inserto in gomma e una copertura sopra e sotto
in piuma. L’imbottitura ignifuga si può fornire su
richiesta.
Tutti i metraggi indicati sono calcolati per tessuti
in tinta unita e in altezza cm 140 con fi nitura
doppio profi lo eseguito con lo stesso tessuto di
rivestimento. Su richiesta è possibile applicare una
passamaneria di fi nitura. Questa passamaneria, salvo
diverse richieste, verrà scelta in relazione al tessuto.
Conservazione e cura
Per mantenere intatta la bellezza dei prodotti
SALDA nel tempo, è importante prendersi cura di
ogni creazione ed effettuare la pulizia senza agenti
aggressivi. La pulizia dei prodotti SALDA, infatti,
deve essere effettuata solo con un panno morbido
o con un pennello in setole naturali. Non utilizzare
detergenti né prodotti chimici che potrebbero
intaccare la verniciatura. L’esposizione dei prodotti
alla luce solare diretta, a condizioni di calore o
umidità particolari può alterare i colori di legni,
tessuti e pelli.
SALDA Srl è proprietaria del marchio a propria
tutela legale: è severamente vietata qualsiasi
forma di contraffazione e qualunque comportamen-
to potenzialmente dannoso.
Inside and out,
Padding and
Upholstery
All upholstery is made using traditional craft
methods (webbing straps and springs). Upholstery
is subject to a certain degree of wear over time due
to settling or crushing of the materials used. Seat
cushions and back cushions are feather-fi lled.
The extra-large seat cushions on some models of
divan have a rubber insert sandwiched between
feather layers above and below. Fire-retardant
upholstery can be provided on request.
Fabric measurements given here are calculated
for 140cm widths in solid colour with two-sided
fi nishes using the same covering fabric.
A fi nishing trim can be added on request. Unless
otherwise specifi ed the trim will be chosen to
suit the fabric.
Preservation and care
To maintain the enduring beauty of SALDA
products, it is important to care for each creation
and clean them without harsh agents. Indeed,
SALDA products should only be cleaned with a soft
cloth or a brush with natural bristles.
Do not use detergents or chemicals that could
damage the paint.
Exposure of the products to direct sunlight or to
particularly warm or humid conditions can alter
the colors of woods, fabrics, and leathers.
SALDA Srl owns the trademark for its legal
protection: any form of counterfeiting and any
potentially harmful behavior are strictly prohibited.
