8
Finiture · Finishing
Finiture
I nostri campioni di fi nitura sono da considerarsi
indicativi dal momento che le nostre lavorazioni
sono eseguite a mano.
A causa della lavorazione interamente manuale,
poi, ogni pezzo può presentare lievi differenze
di colore, segno della lavorazione artigianale e
dettaglio di unicità.
I colori potrebbero, inoltre, subire lievi
variazioni di tono dovute alle diverse essenze
utilizzate nella costruzione dei mobili.
È possibile realizzare fi niture a campione
personalizzate. Ogni richiesta sarà valutata di
volta in volta e soggetta ad una maggiorazione
di prezzo del 5%. In ogni caso, per avere
la certezza del colore speciale richiesto,
verrà inviato un campione da fi rmare per
approvazione. Il primo campione di colore
speciale verrà fornito gratuitamente mentre i
successivi verranno quotati.
È possibile richiedere profi li (in oro, argento
o colore a contrasto) sia sulle lacche che sui
lucidi. Questo comporta un sovrapprezzo che si
trova a listino (indicato con un asterisco).
Finishing
Our fi nishing samples are to be considered
indicative since our work is done strictly by
hand.
Due to the artisanal nature of our processing,
each piece may have slight differences in color,
which is a sign of craftsmanship and detail of
uniqueness.
The colors could also undergo slight variations
in tone due to the different essences used in the
construction of the furniture.
It is possible to create customized sample
fi nishes. Each request will be evaluated from
time to time and subject to a price increase of
5%. In any case, to ensure that the requested
color is as required, a sample will be sent to
be signed for approval. The fi rst special color
sample will be provided free of charge while the
following ones will be quoted.
It is possible to request profi les (in gold, silver or
contrasting color) both on the lacquers and on
the polishes. This also entails a surcharge which
can be found in the price list (indicated with an
asterisk).
