Teo
it — Il tavolino Teo,
nasce dall’idea di
evocare un archetipo
costruttivo e simbolico
qual è la cupola.
La superficie presenta
delle leggere
sfaccettature, a
richiamare gli spicchi
che solitamente
formano le cupole in
architettura. La sua
natura trasversale, la
matericità e le nuances
che lo caratterizzano,
lo rendono un
accessorio passe-
partout negli ambienti
Saba indoor e outdoor.
Tre le colorazioni
disponibili: ardesia,
cemento e terra.
en — The Teo
low table, stems from
the idea of evoking a
constructive and
symbolic archetype
such as the dome.
The surface has slight
facets, recalling the
segments that usually
form the domes
in architecture.
Its transversal nature,
the materiality
and the nuances that
characterize it, make
it a passe-partout
accessory in Saba
environments, both
indoor and outdoor.
Three available colors:
slate, cement and
earth.
fr — La table basse
Teo, trouve son origine
dans le désir d’évoquer
l’archétype constructif
et symbolique qu’est la
coupole. Les facettes
délicates de la surface
rappellent les segments
qui forment
habituellement les
coupoles en
architecture.
Sa nature transversale,
la matérialité et les
nuances qui la
caractérisent, en font
un accessoire passe-
partout dans les
environnements Saba,
à l’intérieur comme
à l’extérieur.
Trois couleurs
disponibles : ardoise,
ciment et terre.
es — La mesa baja
Teo, parte de la idea de
evocar un arquetipo
constructivo y simbólico
como la cúpula.
La superficie presenta
ligeras facetas que
recuerdan a los
segmentos que suelen
formar las cúpulas en
arquitectura.
Su transversalidad,
la materialidad y los
matices que la
caracterizan la
convierten en un
accesorio comodín para
los ambientes Saba,
tanto de interior como
de exterior. Tres colores
disponibles: pizarra,
cemento y tierra.
de — Der niedrige
Tisch Teo entspringt der
Idee, einen baulichen
und symbolträchtigen
Archetyp wie die Kuppel
nachzuempfinden.
Die Oberfläche weist
schlanke Facetten auf,
die an die Segmente
erinnern, aus denen sich
in der Architektur die
Domkuppeln
normalerweise
zusammensetzen.
Sein vielseitiger
Charakter, die konkreten
Formen und die
Farbtöne, die ihn
auszeichnen, machen
diesen Tisch zu einem
Allroundelement für die
von Saba gestalteten
Umgebungen, sowohl im
Indoor- als auch im
Outdoor-Bereich.
In drei Farben erhältlich:
Schiefer, Zement und
Erde.
Tavolino / Low Table
45
40
40
40
design Zanellato / Bortotto
p. 50
1
2
3
1 Cemento / Cement / Ciment
/ Cemento / Zement
2 Terra / Earth / Terre / Tierra /Erde
3 Ardesia / Slate / Ardoise
/ Pizarra /Schiefer
Finitura in ecomalta
/ Ecomalta finish
Pan Flute
design Paolo Grasselli
Panca / Bench
1
2
1 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro / Schwarzes nickel
2 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate / Mattschwarz
3 Bianco Carrara / White Carrara
/ Blanc Carrara / Blanco Carrara
/ Carrara-Weiss
4 Noir Antique
Finitura struttura
/ Frame finish
Svuota tasche marmo
/ Marble tray
p. 56
it — La panchetta
Pan Flute, si ispira
alle panche presenti
da sempre nelle sale
d’attesa o lungo le
banchine dei binari
di tutte le stazioni
ferroviarie italiane.
Semplice, essenziale
e confortevole, Pan
Flute è una seduta
multifunzionale ed
elegante adatta
a diversi scenari
domestici e contract.
Disponibile con struttura
nera opaca o black
nickel, è corredata
da uno svuotatasche
opzionabile in marmo
Carrara o Noir Antique.
en — The Pan Flute
bench, is inspired by
the benches that have
always been present
in waiting rooms or
along the platforms
of the tracks of all
Italian railway stations.
Simple, sober and
comfortable, Pan Flute
is a multifunctional
and elegant bench that
adapts to a variety of
domestic and contract
settings. Available with
matt black or black
nickel structure, it
comes with an optional
Carrara or Noir Antique
marble valet tray.
fr — Le banc Pan
Flute, s’inspire des
bancs présents depuis
toujours dans les salles
d’attente ou sur les
quais de gare italienne.
Simple, essentiel
et confortable, Pan
Flute est un siège
multifonctions et
élégant adapté à divers
espaces domestiques
et professionnels.
Disponible avec une
structure noire mate
ou nickel noir, il peut
être accompagné d’un
plateau en marbre de
Carrare ou Noir Antique,
au choix.
es — El banco Pan
Flute, se inspira en los
bancos que siempre hay
en las salas de espera
o a lo largo de los
andenes de las vías de
todas las estaciones de
tren italianas. Sencillo,
esencial y confortable,
Pan Flute es un
asiento multifunción
elegante, adecuado
para diferentes
ambientes domésticos o
comerciales. Disponible
con estructura negro
mate o black nickel,
acompañado de
portaobjetos opcional
en mármol Carrara o
Noir Antique.
de — Die Bank Pan
Flute inspiriert sich
an den Bänken, die
man von Warteräumen
oder Bahnsteigen auf
italienischen Bahnhöfen
kennt. Schlicht,
minimalistisch und
bequem: Pan Flute ist
ein multifunktionaler
und eleganter Sitz, der
sich sowohl für den
privaten als auch für den
gewerblichen Bereich
eignet. Er ist mit einem
mattschwarzen oder
schwarz vernickelten
Gestell erhältlich und
wird optional mit einer
Marmorablage aus
Carrara-Marmor oder
Noir Antique geliefert.
46
40
46
142
46
142
44
40
46
3
4
100
101
Saba
