Quality, ethics and passion
Si può fare design per
l’anima oltre che per il corpo?
Intrecciare intensità poetica
a funzione pratica?
it — Abbiamo dato un
nome a questo percorso di
ricerca, definendolo
“Ergonomia emotiva”
Oggetti di uso comune, ma
dal forte potere evocativo,
attraverso il quale ognuno
immagina più di ciò che vede.
Una narrazione che
riconduce la razionalità
della materia alla magia
delle emozioni.
Amelia Pegorin
Can you design for the
soul as well as for the body?
Interweaving poetic intensity
and practical function?
en — We have given
a name to this research
journey, calling it
“Emotional ergonomics”
Objects of common use but
with a strong evocative
power, through which
everyone imagines more
than what can be seen.
A narrative that traces the
rationality of matter back
to the magic of emotions.
Le design peut-il
s’adresser aussi bien à l’âme
qu’au corps ? Entremêler
intensité poétique et aspect
pratique ?
fr — Nous avons donné
un nom à ce parcours de
recherche et l’avons appelé
« ergonomie émotionnelle ».
Des objets d’usage courant
et pourtant dotés d’un fort
pouvoir évocateur, à travers
lesquels chacun imagine plus
que ce qui peut être vu.
Un récit qui ramène la
rationalité de la matière
à la magie des émotions.
¿Es posible diseñar tanto
para el alma como para
el cuerpo? ¿Entrelazando
la intensidad poética con
la función práctica?
es — Hemos puesto
nombre a este viaje de
investigación y lo hemos
llamado «Ergonomía
emocional». Objetos de uso
común, pero con un fuerte
poder evocador, a través de
los cuales cada uno imagina
más de lo que se puede ver.
Una narrativa que rastrea
la racionalidad de la materia
hasta la magia de las
emociones.
Können Sie ein Design
entwerfen, das die Seele
genauso anspricht wie den
Körper? Durch die enge
Verbindung von poetischer
Intensität und praktischer
Funktion?
de —Wir haben
dieser Forschungsreise
einen Namen gegeben:
„Emotionale Ergonomie“
Gegenstände des täglichen
Gebrauchs, jedoch mit einer
starken Aussagekraft, die
jeden dazu befähigt, in seiner
Vorstellung mehr zu sehen
als in Wirklichkeit sichtbar ist.
Eine Erzählung, mit der die
sachliche Rationalität zurück
zur Magie der Emotionen
geführt wird.
Saba
02
03
