Saba
New York
Outdoor
it — Il divano New York
Outdoor è il risultato di
un’accurata ricerca sui
materiali al fine di preservare
l’unicità del progetto originale.
Si caratterizza per la struttura
in tondino di metallo verniciato
con trattamento adatto agli
ambienti esterni. L’ergonomica
cuscinatura è rivestita in
tessuto tecnico che non
assorbe l’acqua, consentendo
una rapida asciugatura,
inoltre l’alta performance al
test martindale garantisce
resistenza all’abrasione
e contemporaneamente
un’igienica traspirazione.
L’imbottitura dei cuscini
è in poliuretano drenante
rivestita da una fodera
bianca impermeabile. New
York Outdoor interpreta
l’arte di vivere l’esterno con
poetica leggerezza di stile
e suggestioni cromatiche,
offrendo la possibilità di
scegliere tra diverse nuances,
mélange e tinta unita.
Abbinato alla poltroncina
di serie ricrea l’oasi di
comfort ideale per esterni.
Completamente sfoderabile.
en — New York Sofa
outdoor is the result of careful
research into materials so as
to preserve the uniqueness of
the original design. It features
a painted tubular metal
frame specifically treated for
outdoor use. The ergonomic
cushion is covered in a
quick-drying, non-absorbent
technical fabric, and its
great performance in the
Martindale test guarantees
abrasion resistance as well
as hygienic breathability.
The cushions are filled with
quick-draining polyurethane,
with a waterproof white cover.
New York outdoor interprets
the art of outdoor living with
poetically light style and
colorful charm, offering a
choice of different tones,
blends and solid colors.
Combined with the standard
armchair, it creates the ideal
oasis of comfort outdoors.
Fully removable covers.
fr — Le canapé New York
outdoor est le résultat d’une
recherche approfondie sur les
matériaux afin de préserver
le caractère unique du projet
original. Il se caractérise par
une coque en rond de métal
laqué avec traitement adéquat
pour résister à l’extérieur. Les
coussins ergonomiques sont
revêtus d’un tissu technique
qui n’absorbe pas l’eau en
permettant un séchage rapide.
De plus, la haute performance
au test Martindale garantit la
résistance à l’abrasion ainsi
qu’une respiration hygiénique.
Le rembourrage des coussins
est en polyuréthane drainant,
revêtu d’une doublure
blanche imperméable. New
York outdoor interprète l’art
de vivre l’extérieur avec
une légèreté de style et des
suggestions chromatiques à
l’enseigne de la poésie, en
offrant la possibilité de choisir
entre différentes nuances,
mélangées et unies. Associé
au fauteuil de la collection,
il crée une oasis de confort
idéale, pour l’extérieur.
Entièrement déhoussable.
es — Los sofás New York
outdoor para exteriors es el
resultado de una esmerada
investigación aplicada a los
materiales cuyo objetivo
es preservar la unicidad
del proyecto original. Se
caracteriza por la estructura
en varilla de metal pintado,
con tratamiento apropiado
para exteriores. Los cojines
ergonómicos están tapizados
con tejido técnico que no
absorbe el agua y facilita
el secado. Además de los
excelentes resultados a
la prueba de Martindale
garantiza resistencia a la
abrasión y, a su vez, una
transpiración higiénica. El
relleno de los cojines es de
poliuretano de óptimo drenaje
revestido por una funda
blanca impermeable. New
York outdoor interpreta el
arte de vivir al aire libre con
una poética ligereza de estilo
y sugestiones cromáticas,
ofreciendo la posibilidad
de elegir entre diferentes
colores, mélange y liso.
Combinado con la butaca
de serie, recrea el oasis de
confort ideal para ambientes
exteriores. Completamente
desenfundable.
design Sergio Bicego
Divano / Sofa
Poltrona / Armchair
Finitura struttura / Frame finish
1 Bianco / White / Blanc / Blanco
1
p. 424
83
139
42
70
83
83
74
70
42
83
Outdoor
Geo Pouf
Outdoor
es — Los emblemáticos
Geo puf de Saba salen al
exterior. Geo es un elemento
de decoración versátil
que ahora se puede utilizar
también en ambientes al
aire libre gracias a la tela
termoadherida que hace que
el acolchado sea impermeable.
La estructura de metal no está
disponible en la versión para
exteriores. Completamente
desenfundable.
it — Gli iconici Geo pouf
di Saba escono all’aperto.
Geo è un elemento di arredo
versatile che può ora essere
utilizzato anche in ambienti
outdoor grazie alla tela termo
saldata che rende l’imbottitura
impermeabile. Nella versione
outdoor la struttura in
metallo non è disponibile.
Completamente sfoderabile.
en — Saba’s iconic Geo
pouf moves outdoor.
The versatile element that
is the Geo pouf can now be
used in outdoor environments
thanks to the thermo-treated
upholstery that allows for
the seating to be water
resistant. In the outdoor
version the metal structure is
not available. Fully removable
covers.
fr — Les emblématiques
poufs Geo de Saba sortent au
grand air. Geo est un élément
de mobilier polyvalent qui
peut désormais être utilisé
également à l’extérieur grâce
à sa toile thermo-soudée
qui rend le rembourrage
imperméable. Dans la version
outdoor, la structure en
métal n’est pas disponible.
Entièrement déhoussable.
design Paolo Grasselli
Pouf
80
38
75
73
80
40
90
82
78
82
40
80
153
84
84
38
60
75
90
94
41
64
79
64
79
94
60
75
90
p. 420
544
545
