Saba
65
90
53
53
54
54
56
53
54
81
59
81
47
47
50
30
58
42
139
70
79
70
79
74
79
42
79
50
54
70
122
145
40
65
122
53
100
53
75
53
New York Soleil
Divano / Sofa
Sgabello alto e basso / High and low stool
Poltrona lounge / Lounge armchair
Poltrona / Armchair
Pouf
Sedia con e senza braccioli / Chair with and without armrests
it — La collezione New
York outdoor amplia la propria
proposta con una linea di
sedute dall’intreccio esclusivo
interamente realizzato
a mano. New York Soleil è
il risultato di un’accurata
ricerca sui materiali al fine
di preservare l’unicità del
progetto originale. Corde
nautiche intrecciate di
diverse nuances ricamano
con leggerezza la struttura
in tondino di metallo
verniciato con trattamento
per esterni. L’ergonomica
seduta è rivestita in tessuto
tecnico che non assorbe
l’acqua, consentendo una
rapida asciugatura, inoltre
l’alta performance al test
martindale garantisce
resistenza all’abrasione
e contemporaneamente
un’igienica traspirazione. Nel
2020 la collezione amplia la
propria proposta con un nuovo
elemento: la Poltrona Lounge.
New York Soleil interpreta
l’arte di vivere l’esterno con
poetica leggerezza di stile
e suggestioni cromatiche,
offrendo la possibilità di
scegliere tra nuances diverse,
mélange e tinta unita.
La collezione comprende il
divano, la poltroncina, il pouf,
la sedia con e senza braccioli
e lo sgabello. Completamente
sfoderabile.
en — The New York
outdoor collection expands
with a line of exclusive woven
seating made entirely by
hand. New York Soleil is the
product of careful research
into materials and the desire
to maintain the unique original
design. Woven nautical cords
of different colors softly
cover the painted metal rod
structure. The ergonomic
cushion is covered in a
quick-drying, non-absorbent
technical fabric, and its
superior performance in the
Martindale test guarantees
abrasion resistance as well
as hygienic breathability.
In 2020 the collection adds
a new element: the Lounge
Armchair. The New York
Soleil embodies outdoor
living with a casual style and
colorful charm. It is available
in different blends and solid
colors. The collection includes
a sofa, an armchair, a pouf, a
chair with or without armrests
and a stool. Fully removable
covers.
fr — La collection New York
outdoor élargit sa proposition
avec une ligne d’assises
dont l’entrelacement exclusif
est entièrement réalisé à la
main. New York Soleil est
le résultat d’une recherche
approfondie sur les matériaux
afin de préserver le caractère
unique du projet original.
Des cordages nautiques
tressés dans plusieurs
nuances forment une légère
broderie sur la structure en
ronds de métal laqués avec
traitement adéquat pour
résister à l’extérieur. L’assise
ergonomique est revêtue d’un
tissu technique qui n’absorbe
pas l’eau permettant ainsi
un séchage rapide. De plus,
la haute performance au
test Martindale garantit la
résistance à l’abrasion ainsi
qu’une respiration hygiénique.
En 2020, la collection
s’agrandit en proposant un
nouvel élément : le Fauteuil
Lounge. New York Soleil
interprète l’art de vivre
l’extérieur avec une légèreté
de style et des suggestions
chromatiques à l’enseigne
de la poésie, en offrant
la possibilité de choisir
entre nuances différentes,
mélangées ou unies.
La collection comprend un
canapé, un petit fauteuil, un
pouf, une chaise avec ou sans
accoudoirs et un tabouret.
Entièrement déhoussable.
es — La colección New
York para exteriores amplía
su propuesta con una línea de
asientos trenzados exclusivos
realizados totalmente a mano.
New York Soleil es fruto de
un estudio minucioso de
los materiales con el fin de
preservar la unicidad del
proyecto original. Cuerdas
náutica trenzada de distintos
matices bordan con ligereza
la estructura realizada con
varillas de metal pintado
con tratamiento para
exteriores. Tiene un asiento
ergonómico revestido de
un tejido técnico que no
absorbe el agua, permitiendo
un secado rápido; además,
las altas prestaciones en el
test martindale garantizan
resistencia a la abrasión
y al mismo tiempo una
transpiración higiénica.
En 2020 la colección amplia
su propuesta con un nuevo
elemento: el Sillón Lounge.
New York Soleil interpreta el
arte de vivir al aire libre con
una poética ligereza de estilo
y sugestiones cromáticas,
ofreciendo la posibilidad de
elegir entre colores, mélange
y liso. La colección incluye el
sofá, el sillón, el puf, la silla
con y sin brazos y el taburete.
Totalmente desenfundable.
design Sergio Bicego
Finitura cime / Ropes finish
1 Nero / Black / Noir / Negro
2 Canapa / Hemp / Chanvre / Cáñamo
3 Grigio / Grey / Gris / Gris
5 Azzurro / Blue / Bleu / Azul
6 Arancio / Orange / Orange / Naranja
1
2
3
5
4
p. 396
Outdoor
Finitura struttura / Frame finish
Sedie e sgabelli / Chairs and stools
1 Outdoor – Bianco / White / Blanc / Blanco
2 Outdoor – Nero / Black / Noir / Negro
3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
4 Rame / Copper / Cuivre / Cobre
5 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
6 Bronze copper matt
7 Bronze gold matt
1
2
6
3
7
4
5
Finitura struttura / Frame finish
Divano, poltrona, poltrona lounge e pouf
/ Sofa, armchair, lounge armchair and pouf
1 Outdoor – Bianco / White / Blanc / Blanco
2 Outdoor – Nero / Black / Noir / Negro
1
2
538
539
