Saba
it — Metallo, legno,
corda: materiali semplici
che reinventano oggetti di
uso comune. Una collezione
di pouf e tavolini in tondino
di metallo e corda nautica
intrecciata, si mescolano
come in una tavolozza di
pittore. La citazione al noto
brano Ziggy Stardust di
David Bowie non è casuale e
rimanda a un’idea di ironia e
stravolgimento della tipologia
del complemento nella zona
relax. Le silhouettes a botte
e a clessidra s’incontrano
per comporre isole che
si espandono: intrecci e
volumi si perfezionano
negli abbinamenti delle
tonalità mixate delle corde,
indicando una nuova idea
di complemento con una
possibilità illimitata di
personalizzazione dello
spazio. La corda intrecciata a
due colori è una combinazione
esclusiva Saba.
en — Metal, wood, rope:
simple materials which
reinvent commonly used
objects. A collection of poufs
and coffee tables made in
metal rods and woven nautical
cords, mixed together like
the paints on an artist’s
palette. The reference to
David Bowie’s iconic Ziggy
Stardust is no accident and
relates to the irony in the idea
of revolutionising the type of
accessory furniture in the area
for relaxing. The barrel and
hourglass silhouettes come
together to make up islands
which expand: interweaving
and volumes are enhanced in
the coordination of the mixed
colours of the cord, pointing
to a new idea of furnishing
accessory with endless
possibilities of personalising
the space. The two-tone
plaited rope is an exclusive
Saba combination.
fr — Métal, bois, corde,
des matériaux simples pour
réinventer les objets d’usage
courant. Une collection de
poufs et de tables basses en
tiges métalliques, pour se
fondre comme sur la palette
d’un peintre. Les silhouettes
en tonneau et en sablier se
rencontrent pour composer
des îlots en expansion: les
tressages et les volumes
se perfectionnent dans les
rapprochements des teintes
mélangées des cordages,
en proposant un nouveau
concept du mobilier d’appoint
pour une personnalisation de
l’espace. Le cordage tressé
bicolore est une combinaison
exclusive signée Saba.
es — Metal, madera,
cuerda, materiales simples
que reinventan objetos de
uso común. Una colección de
taburetes bajos y mesas de
centro en varillas redondas
de metal y cuerda náutica
trenzada, se mezclan como
en una paleta de pintor.
Las siluetas tipo barril y
clepsidra se reúnen para
componer islas expansibles:
asociaciones y volúmenes
que se perfeccionan en las
combinaciones de tonalidades
mezcladas de los cabos,
indicando una nueva idea
de complemento con una
posibilidad ilimitada de
personalización del espacio.
La cuerda trenzada de dos
colores es una combinación
exclusiva de Saba.
Ziggy
Tavolini botte e clessidra
/ Low tables – barrel and hourglass
44
44
40
44
32
40
44
32
44
44
44
44
44
44
Pouf botte e clessidra
/ Pouf – barrel and hourglass
design Emilio Nanni
p. 386
1 Grigio / Grey / Gris / Gris
2 Canapa / Hemp / Chanvre / Cáñamo
3 Rosso / Red / Rouge / Rojo
4 Azzurro / Blue / Bleu / Azul
Finitura cime / Ropes finish – Pouf
1
Finitura struttura / Frame finish – Pouf
1 Grigio ardesia / Slate grey
/ Gris ardoise / Gris pizarra
Low Tables & Furniture
44
44
40
44
32
40
44
32
44
44
44
44
44
44
Combinazione finitura struttura + top e cime – Tavolini
/ Frame + top and ropes finish combo – Low tables
1 Grigio chiaro / Light Grey / Gris clair
/ Gris claro
2 Grigio / Grey / Gris / Gris
3 Grigio chiaro / Light Grey / Gris clair
/ Gris claro
4 Canapa / Hemp / Chanvre / Cáñamo
5 Rosso / Red / Rouge / Rojo
6 Rosso / Red / Rouge / Rojo
7 Azzurro chiaro / Light blue / Bleu clair
/ Azul claro
8 Azzurro / Blue / Bleu / Azul
1
4
6
8
3
5
7
2
1
2
3
4
534
535
