Saba
Ring Table
it — Eleganti come
gioielli, i tavolini da caffè
Ring si ispirano ai tagli delle
pietre preziose quando
vengono montate sugli
anelli. La scelta delle finiture
mira a sottolineare questa
similitudine: le strutture
in metallo sono disponibili
in diverse varianti a cui
corrispondono altrettante
forme. Su queste basi i
piani in vetro, trasparenti e
lievemente colorati, vengono
letteralmente montati.
en — Elegant like jewellery,
the Ring coffee tables are
inspired by raw cuts of
precious stones prior to
being mounted into rings. The
choice of materials is aimed
to emphasise this inspiration
behind the collection. The
metal base structures are
available in several variants
each of which corresponds
to a geometric form. Like in
jewellery design, the glass
tops in transparent or light
colours are literally set onto
the base structures.
fr — Aussi élégantes
que des bijoux, les tables
basses Ring s’inspirent
des découpes des pierres
précieuses que l’on monte
sur les bagues. Le choix des
finitions vise à souligner cette
similitude : les structures en
métal sont disponibles en
plusieurs variantes auxquelles
correspondent autant de
formes. Les plateaux en verre,
transparents et légèrement
colorés, sont littéralement
sertis sur ces piètements.
es — Elegantes como
joyas, las mesas de café Ring
se inspiran en los cortes de
las piedras preciosas cuando
se montan en los anillos. La
elección de los acabados
busca destacar esta similitud:
las estructuras de metal están
disponibles en variantes
que se corresponden con
otras tantas formas. Sobre
estas bases literalmente se
engarzan las tapas de vidrio,
transparentes y levemente
coloreadas.
design Serena Confalonieri
Ottagonale / Octagonal
Ovale / Oval
Tondo / Round
Combinazione finitura struttura e top in vetro
/ Frame and glass top finish combo
Tondo / Round / Ronde / Redondo
1 Rame / Copper / Cuivre / Cobre
2 Fumè / Fumè / Fumè / Ahumado
Quadrato / Square / Carré / Cuadrado
3 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
4 Trasparente / Transparent / Transparent
/ Transparente
Ottagonale / Octagonal / Octagonal
/ Octagonal
5 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
6 Bronzo / Bronze / Bronze / Bronce
Ovale / Oval / Ovale / Oval
7 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
8 Acqua marina / Sea water / Eau de mer
/ Agua de mar
1
4
6
8
3
5
7
p. 382
50
45
53
53
48
48
48
100
58
58
40
40
67
67
67
53
2
Low Tables & Furniture
Quadrato / Square
532
533
