Saba
Tavolini / Low tables
Leyva
Libreria alta / High bookcase
Libreria pensile / Wall bookcase
30
30
150
150
30
210
30
150
it — Tavolino dalla struttura
“a griglia” in tondino di
ferro verniciato e saldato a
quadri regolari, sofisticato
e poco invasivo alla vista,
decora il living room con
un tocco di leggerezza e
contemporaneità. Della
collezione “Leyva” fa parte
anche una libreria con la
medesima struttura dal design
lineare ed essenziale. La sua
silhouette snella e minimale
evoca un’idea di grande
leggerezza, rendendola
inseribile in qualsiasi
ambiente, sia posizionata
a parete che appoggiata a
terra. Perfetta in soggiorni
contemporanei, trova la sua
collocazione ideale anche in
ambienti di stile industriale
ma può essere affiancata,
come nota inattesa, anche ad
arredi classici. Mensole mobili
e basamento, per la versione
a terra, sono in lamiera
verniciata.
en — The Leyva table
is made of painted iron rod
welded into a grille of uniform
squares. Sophisticated and
unintrusive, Leyva decorates
the living room with a light,
contemporary touch. The
Leyva collection also includes
a latticework bookcase with
the same design, a clean-
cut and essential silhouette.
Its willowy minimal contours
conjure up an airy lightness.
Whether it is wall-mounted
or free-standing, it will
easily blend into any setting.
Perfect for modern settings
and a seamless solution for
industrial surrounds, it could
also bestow an unexpected
twist on more classical décor.
Moveable shelves and the
base, for floor version, are in
coated sheet metal.
fr — Table basse
structurée à partir d’une
armature en acier soudée et
vernie. Sophistiquée et peu
envahissante, elle décore
le living avec une touche de
légèreté et de modernité. La
collection Leyva comprend
également une bibliothèque
de même design, linéaire et
épuré. Sa silhouette simple et
minimaliste évoque une idée
de légèreté extrême, et la
rend compatible avec toutes
les ambiances. Elle s’installe
librement soit en aplomb
d’un mur soit en appui au sol.
Parfaitement à sa place dans
les séjours contemporains,
elle est tout aussi idéale
dans les ambiances de style
industriel ou peut constituer
un élément inattendu dans
un décor plus classique. Les
étagères du meuble et la
base, pour la bibliothèque
autoportante, sont en tôle
vernis.
es — Mesa de centro
con estructura a rejilla, en
varilla de hierro pintado y
soldado formando cuadrados
regulares, sofisticado y
algo impactante a la vista,
decora la sala de estar
con un toque de levedad
y contemporaneidad. La
colección Leyva también
incluye una librería con
el mismo diseño, lineal y
esencial. Su silueta esbelta
y minimalista evoca una idea
de gran ligereza y se adapta
a cualquier ambiente, ya sea
contra una pared o apoyada
en el suelo. Ideal para salas
de estar contemporáneas
y también para ambientes
de estilo industrial, puede
aportar una nota inesperada
en combinación con muebles
clásicos. Los repisas móviles
y la base, para la librería de
suelo, son de chapa pintada.
design Giuseppe Viganò
Finitura lucida struttura
/ Frame glossy finish
1 Bianco / White / Blanc / Blanco
2 Nero / Black / Noir / Negro
1
2
44
18
88
43
43
88
p. 376
p. 376
Low Tables & Furniture
530
531
