Saba
Haiku
it — Haiku è il termine
giapponese che descrive
un componimento poetico
costituito da soli tre versi
per un totale di diciassette
sillabe. Il coffee table firmato
Marco Zito per Saba Italia
si compone appunto di tre
elementi: la struttura e i due
piani. L’esile architettura
sospende i piani su due
livelli che giocano sulla
parziale sovrapposizione e
su accostamenti di colore
dalle nuances pastello, in un
semplice e misurato rapporto
di equilibrio e proporzioni.
Haiku è stato pensato in una
palette raffinata di colori.
Struttura in tondino metallico
verniciato. Piani in MDF
laccato.
en — Haiku is a Japanese
poem consisting of just three
lines and a total of seventeen
syllables. The coffee table
designed by Marco Zito for
Saba Italia is in fact made
up of three parts: the frame
and the two tops. The slim
architecture suspends the
tops on two levels which
play with the partial overlap
of colors, in a simple and
well-gauged relationship of
balance and proportions.
Haiku was designed with a
sophisticated color palette.
Frame in painted metal rod.
Top in lacquered MDF.
fr — Haiku est le terme
japonais qui décrit un poème
constitué de seulement
trois vers pour un total de
dix-sept syllabes. La table
basse signée Marco Zito
pour Saba Italia se compose
justement de trois éléments :
la structure et les deux
plateaux. Cette architecture
fine suspend les plateaux
sur deux niveaux, jouant sur
la superposition partielle et
sur des rapprochements de
couleurs aux nuances pastel,
dans un rapport d’équilibre
et de proportions simple et
bien dosé. Haiku a été pensé
dans une palette raffinée de
couleurs. Structure en rond de
métal laqué. Plateaux en MDF
laqué.
es — Haiku es el término
japonés que describe una
composición poética formada
solo por tres versos, hasta
llegar a un total de diecisiete
sílabas. La mesita de café
firmada Marco Zito para
Saba Italia se compone
precisamente por tres
elementos: la estructura y los
dos tableros. La arquitectura
delicada suspende los
tableros en dos niveles que
juegan en la superposición
parcial y en las combinaciones
de color de tonos pastel,
en una relación simple y
mesurada de equilibrio y
proporciones. Haiku ha
sido ideada en una refinada
paleta de colores. Estructura
de varilla redonda metálica
pintada. Tableros de MDF
lacado.
Tavolini / Low tables
design Marco Zito
Finitura opaca piani / Tops matt finish
Finitura opaca piani / Tops matt finish
1
2
3
1 Nero / Black / Noir / Negro
1 Cipria / Mud cream / Rose chair
/ Maquillaje
2 Verde lichene / Moss green / Vert lichen
/ Verde líquen
3 Grigio / Grey / Gris / Gris
Finitura struttura
/ Frame finish
Finitura struttura
/ Frame finish
2
1
1
1
1 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate
2 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
1 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate
p. 372
Low Tables & Furniture
35
41
21
35
70
70
70
31
70
16
528
529
