Saba
Island
Pouf
design Serena Confalonieri
38
38
38
65
83
130
50
65
105
it — Island è una collezione
composta da tre pouf le cui
forme organiche richiamano
le linee curve delle coste
lambite dal mare. Il rimando si
fa sentire non solo in pianta,
ma su tutte le dimensioni,
a ricordare il movimento
avvolgente dell’acqua che
leviga e modella le pietre.
Per questo motivo i volumi
vengono percepiti in maniera
differente nello spazio a
seconda della prospettiva
da cui vengono osservati. Lo
zoccolo stacca visivamente
la seduta da terra e la lascia
fluttuare nello spazio.
en — Island is a collection
made up of three poufs with
organic forms that evoke
the coast line lapped by
the sea. This imagery is felt
throughout the entire design,
conjuring the enveloping
movement of the tide which
softens and shapes the shore.
For this reason, the volumes
are perceived differently
depending on the perspective
from which they are observed
in a space. The base visually
elevates the seat from the
ground making it seem like it’s
floating in space.
fr — Island est une
collection composée de
trois poufs dont les formes
organiques rappellent les
lignes courbes des côtes
léchées par la mer. Cela se
ressent non seulement dans
la vue en plan, mais aussi
dans toutes les dimensions,
qui évoquent le mouvement
enveloppant de l’eau qui polit
et modèle les pierres. C’est
pourquoi les volumes sont
perçus de manière différente
dans l’espace selon la
perspective depuis laquelle on
les observe. Le socle permet
de détacher l’assise du sol et
de donner l’impression qu’elle
flotte dans l’espace.
es — Island es una
colección compuesta por tres
pufs cuyas formas orgánicas
recuerdan a las líneas curvas
de las costas lamidas por
el mar. La referencia se
hace sentir no solo en la
planta, sino en todas las
dimensiones, recordando al
movimiento envolvente del
agua que pule y da forma a
las piedras. Por este motivo,
los volúmenes se perciben
de una manera diferente en
el espacio dependiendo de
la perspectiva desde la que
se observen. La base separa
visualmente el asiento del
suelo y lo deja fluctuar en el
espacio.
p. 270
Cookie
Pouf
75
75
37
130
37
130
37
100
100
design Sergio Bicego
it — Una nuova evoluzione
nella famiglia di pouf firmati
Saba, Cookie è disponibile
in formato rotondo o
quadrato ed è caratterizzato
da un’evidente ma leggera
trapuntatura sulla seduta.
Cookie è un pouf versatile,
può esistere in modo
indipendente ma si presta
anche ad essere accostato ad
altri elementi. Completamente
sfoderabile.
en — A new evolution
of Saba poufs, Cookie are
available in a round or square
format and are characterized
by the light quilting on the
seating area. The Cookie
poufs are fun and independent
elements, that can exist on
their own or be placed nearby
other products. The cover is
completely removable.
fr — Nouvelle évolution
dans la famille de poufs
signés Saba, le modèle Cookie
est disponible en format rond
ou carré et est caractérisé
par un matelassage visible
mais léger sur l’assise. Cookie
est un pouf polyvalent, qui
peut exister de manière
indépendante mais se prête
aussi à être associé à d’autres
éléments. Entièrement
déhoussable.
es — Una nueva evolución
en la familia de los pufs
firmados Saba, Cookie
está disponible en formato
redondo o cuadrado, y se
caracteriza por un acolchado
evidente a la vez que ligero
en el asiento. Cookie es un
puf versátil, puede funcionar
de forma independiente
pero también se presta a
ser combinado con otros
elementos. Completamente
desenfundable.
p. 272
Armchairs & Poufs
Finitura base / Base finish
1 Verniciato ottone satinato
/ Painted satin brass
/ Peint laiton satiné
/ Pintado latón satinado
1
498
499
