Saba
Sitar
Finitura intreccio / Braid finish
Finitura struttura / Frame finish
1 Monocolore Corda / Cord / Corde
/ Cuerda
2 Bicolore Corda&Nero / Cord&Black
/ Corde&Noir / Cuerda&Negro
3 Bicolore Grigio&Nero / Grey&Black
/ Gris&Noir / Gris&Negro
1 Noce / Walnut / Noyer / Nuez
2 Nero / Black / Noir / Negro
Poltrona / Armchair
Pouf
77
65
38
63
37
79
70
79
64
77
design Enzo Berti
3
1
1
2
it — Poltroncina dalla
forma lieve che ricorda
l’accoglienza di una piuma,
una carezza, una parentesi
di armonia realizzata in
frassino verniciato e corda
nautica intrecciata. Il nome
ha origini persiane “seh-tar”
letteralmente significa
tre corde e trova fonte di
ispirazione nello strumento
della musica classica indiana
più conosciuto in Occidente.
Un background lontano per
un appeal senza tempo e
un design contemporaneo.
en — A light armchair that
brings to mind the softness
of a feather, a caress, a
moment of harmony in ash
wood and woven nautical
cords. The name has Persian
origins: “seh-tar” literally
means three strings and the
model is inspired by the best
known Indian classical music
instrument. Faraway origins
generating timeless appeal
for a modern design.
fr — Fauteuil à la forme
légère, qui rappelle la douceur
d’une plume, une caresse,
une parenthèse d’harmonie
réalisée en frêne peint et en
cordage nautique tressé. Il tire
son nom de l’instrument de
musique classique indienne
le plus connu d’Occident,
dont le nom est dérivé du mot
perse « seh-tar », qui signifie
littéralement « trois cordes ».
Des origines lointaines pour
un attrait intemporel et
un design contemporain.
es — Butaca de formas
ligeras que recuerda a la
sensación de una pluma,
una caricia, un paréntesis
de armonía, fabricada en
fresno barnizado y cuerda
náutica trenzada. El nombre
«seh-tar» tiene origen persa,
significa literalmente «tres
cuerdas» y se inspira en el
instrumento de la música
clásica india más conocido
en Occidente. Unos orígenes
lejanos para un atractivo
atemporal y un diseño
contemporáneo.
p. 258
Geo pouf
design Paolo Grasselli
it — Pouf Geo è un
accessorio che si colloca
idealmente in ogni contesto
abitativo e contract. Un
elemento passepartout
in grado di dialogare con
stili eterogenei grazie a un
semplice cambio d’abito e
a un campionario tessile
estremamente ricercato.
Geo è un pouf che dona
un tocco di colore e di
personalità a ogni ambiente,
creando allo stesso tempo
delle facili sedute extra.
La struttura metallica su
cui poggia impreziosisce
il progetto garantendo
inoltre una maggiore pulizia.
Completamente sfoderabile.
en — Geo pouf is an
accessory that can be placed
in any home and contract
environment. It is a versatile
element that can connect with
diverse styles with a simple
change of upholstery and
choice of exclusive fabrics.
Geo is a pouf that adds a
touch of color and personality
to any environment, while
creating easy extra seating.
The metal structure on which
it rests enhances the design
and even facilitates better
cleaning. Fully removable
covers.
fr — Le pouf Geo est un
accessoire qui s’intègre
parfaitement dans n’importe
quel espace domestique
ou contract. Un élément
passe-partout en mesure
de dialoguer avec des
styles hétérogènes grâce à
un simple changement de
revêtement et une proposition
textile extrêmement raffinée.
Geo est un pouf qui apporte
une touche de couleur et
de personnalité aux pièces,
créant dans le même temps
des assises supplémentaires.
Sa structure métallique
enrichit le projet et garantit
une plus grande propreté.
Entièrement déhoussable.
es — El puf Geo es un
accesorio que se coloca
idealmente en cualquier
ambiente doméstico o
contract. Un comodín
que dialoga con estilos
heterogéneos gracias a un
simple cambio de hábito
y a un muestrario textil
extremadamente refinado.
Geo es un puf que aporta un
toque de color y personalidad
a cualquier ambiente, creando
al mismo tiempo asientos
adicionales. La estructura
metálica de apoyo enriquece
el proyecto garantizando
asimismo una mayor pulcritud.
Totalmente desenfundable.
p. 268
Armchairs & Poufs
Finitura struttura / Frame finish
1 Rame lucido / Glossy copper
/ Cuivre brillant / Cobre brillante
2 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
3 Grigio / Grey / Gris / Gris
2
3
1
80
38
75
73
80
40
90
82
78
82
40
80
153
84
84
38
60
75
90
94
41
64
79
64
79
94
60
75
90
Poufs
Poufs con telaio / Poufs with frame
2
496
497
