Saba
Baby Essentiel
design Sergio Bicego
it — Baby Essentiel, la
poltroncina della famiglia
Essentiel, offre una seduta
dalle dimensioni contenute
che segue le stesse linee
dell’omonimo divano,
forme prive di eccessi e
dall’ergonomia confortevole.
Una poltrona che richiama
l’eleganza storica italiana,
unendo elementi sofisticati
ad una linea essenziale.
L’attenzione per i particolari, si
ritrova nei cuscini trapuntati e
nel particolare piedino leggero
verniciato che supporta la
poltrona. Disponibile anche
con la profilatura in cordino
di canetè. Completamente
sfoderabile.
en — The Baby Essentiel
armchair offers a contained
seating solution that follows
the same design as the sofa
and exhibits a form without
excess and with comfortable
ergonomics. An armchair
that recalls a certain Italian
historical elegance, merging
sophisticated elements with a
simple outline. The attention
to details that distinguishes
Saba can be found in the
quilted cushions and in the
thin painted legs that support
the armchair. Also available
with a grosgrain cord trim.
Fully removable covers.
fr —Baby Essentiel, le
petit fauteuil de la famille
Essentiel, offre une assise
aux dimensions réduites, qui
suit les mêmes lignes que le
canapé du même nom, avec
des formes sans excès et à
l’ergonomie confortable.
Un fauteuil qui rappelle
l’élégance historique
italienne, alliant des éléments
sophistiqués et une ligne
essentielle. L’attention
accordée aux détails se
retrouve dans les coussins
matelassés et dans le
piètement particulier, peint
et léger, qui supporte le
fauteuil. Disponible également
avec un passepoil en cordon
de canneté. Entièrement
déhoussable.
es — Baby Essentiel, el
sillón de la familia Essentiel,
ofrece un asiento de tamaño
reducido que sigue las
mismas líneas que el sofá
homónimo, con formas sin
excesos y una ergonomía
confortable. Un sillón que
evoca la histórica elegancia
italiana, combinando
elementos sofisticados con
una línea esencial.
La particular atención por
los detalles se aprecia en los
cojines acolchados y en el
ligero pie pintado que soporta
el sillón. También disponible
con perfiladura en cinta
de canalé. Completamente
desenfundable.
p. 243
Poltroncina / Small armchair
77
72
75
77
42
Philo
design Giuseppe Viganò
Finitura struttura opaca / Matt frame finish
1
1 Nero / Black / Noir / Negro
40
70
216
160
70
83
70
40
70
83
83
Poltrona / Armchair
it — Philo è il prefisso
di origine greca che indica
amore, propensione e
simpatia verso persone o
cose. Un filo metallico disegna
la sintesi dell’accoglienza,
corre, gira, sale e scende,
abbraccia e sostiene
delicatamente le superfici
imbottite. Philo modifica con
agilità le sue dimensioni per
dare vita a un sistema di
sedute capaci di convivere
con diversi ambienti: la
casa, gli spazi pubblici e in
generale i luoghi dell’incontro,
dell’accoglienza e delle
relazioni. Filantropico per
natura si veste con eleganza
e semplicità, nelle sue forme
asciutte e oneste. Comunica
la sua simpatia giocando
con le linee e i colori, il filo
metallico si trasforma in filo
di cucitura e ancora trama e
ordito, mescolate e unite in
unica armonia.
en— Philo is a prefix of
Greek origins that indicates
love, propensity and empathy
towards people and things. A
metallic thread draws together
a welcoming silhouette; it
runs, turns, comes up and
goes down, hugging and
delicately supporting the
upholstered surfaces. The
agile dimensions give life to
a seating system capable of
existing in different spaces:
home, offices and in places
of meeting in general – of
welcome and for relationship
building. Philanthropic by
nature this elegant and simple
sofa has a lean yet grounded
honest form. The design’s
character is communicated
with an interplay of lines and
colours. The metallic thread
transforms into sewing thread
and continues on to weft
and warp creating a singular
harmony.
fr — Philo est le préfixe
grec qui indique l’amour,
l’attirance et la sympathie
envers les personnes ou les
choses. Un fil métallique
dessine la synthèse de
l’accueil, court, tourne, monte
et descend, étreint et soutient
avec délicatesse les surfaces
rembourrées. Philo modifie
avec habilité ses dimensions
pour donner vie à un système
d’assises en mesure de
cohabiter dans plusieurs
environnements : la maison,
les espaces publics et, de
manière plus générale, les
lieux de rencontre, d’accueil
et de relation. Philanthropique
par nature, il se pare
d’élégance et de simplicité
grâce à ses formes épurées
et honnêtes. Il communique
sa sympathie en jouant avec
les lignes et les couleurs,
tandis que le fil métallique
se transforme en fil de trame
et en fil de chaîne, mélangés
et unis dans une harmonie
unique.
es — Philo es el prefijo
de origen griego que indica
amor, propensión y simpatía
hacia personas o cosas. Un
hilo metálico dibuja la síntesis
de acogida, corre, gira, sube
y baja, abraza y sostiene de
forma delicada las superficies
acolchadas. Philo modifica
rápidamente sus dimensiones
para dar vida a un sistema
de asiento capaz de convivir
con ambientes diferentes: la
casa, los espacios públicos
y en general, los lugares de
reunión, de acogida y de
las relaciones. Filantrópico
por naturaleza se viste con
elegancia y sencillez, con
sus formas puras y honestas.
Comunica su simpatía jugando
con las líneas y los colores,
el hilo metálico se transforma
en hilo de coser y trama,
mezclados y unidos creando
juegos llenos de armonía.
p. 250
Armchairs & Poufs
488
489
