Saba
New York
Bergère
Pouf
Bergère
design Sergio Bicego
Geo
design Paolo Grasselli
it — La medesima struttura
della poltrona New York
accoglie la confortevole
imbottitura della bergère.
La classica funzione della
poltrona da lettura o relax
è garantita dall’altezza
dello schienale, dal comodo
poggiatesta e dall’elegante
pouf. Un filo continuo con
la tradizione interpretato
in veste contemporanea
con sofisticata leggerezza.
Completamente sfoderabile.
en — The same frame as
the New York armchair boasts
the comfortable upholstery
of the bergère. The classic
function of the armchair for
reading or relaxing is ensured
by the height of the back, the
comfortable headrest and the
elegant pouf. An unbroken link
with tradition interpreted in
a contemporary style with a
sophisticated lightness. Fully
removable covers.
fr — La même structure
que le fauteuil New York
accueille le confortable
rembourrage de la bergère.
La fonction classique du
fauteuil de lecture ou de repos
est garantie par la hauteur
du dossier, par le confortable
appuie-tête et par l’élégant
pouf. Un fil continu avec
la tradition, interprété sous
un jour contemporain avec
une légèreté sophistiquée.
Entièrement déhoussable.
es — El cómodo relleno
acolchado del sillón orejero
se replica en la misma
estructura del sillón New
York. La función clásica del
sillón de lectura o descanso
está garantizada por la altura
del respaldo, el cómodo
reposacabezas y el legante
taburete. Un hilo continuo
con la tradición interpretado
en estilo contemporáneo
con sofisticada ligereza.
Completamente
desenfundable.
p. 213
58
50
91
100
91
74
42
36
50
it — A volte un nome
racconta un mondo, a volte
un nome è un mondo. Geo è
una poltrona a tutto tondo,
protagonista dello spazio
domestico. Generosa senza
essere invadente, accogliente
senza essere soffocante,
morbida senza essere
informe. Voluminosa ma
leggera, grazie al particolare
disegno della struttura
esterna, Geo è come un nido
sospeso nel vuoto sostenuto
da piccoli rami. I volumi sono
disegnati con cura. Tutto è
studiato per dar vita ad una
creatura dove il tanto (la
seduta) e il poco (le gambe)
trovano il giusto equilibrio.
La struttura metallica su
cui poggia impreziosisce
il progetto garantendo
inoltre una maggiore pulizia.
Completamente sfoderabile.
en — Sometimes a name
can say a lot, sometimes it
says everything. Geo is an
all rounded armchair, the
protagonist in a home. It’s
generous without invading
space, welcoming without
being suffocating and soft
without being informal.
Thanks to its unique design
Geo is voluminous yet light,
like a nest suspended in air
held up by small branches.
The proportions have been
designed with upmost
attention. Every detail has
been carefully studied to
give life to a special object
where the main volume of
the seat and the very light
volume of the legs find a
unique harmony together.
The metallic adds a luxurious
feel. Further the material shell
is completely removable for
dry cleaning and the metal
structure in the various
finishings is designed for easy
cleaning. Fully removable
covers.
fr — Parfois, un nom
évoque un monde, et d’autres
fois un nom est un monde.
Geo est un fauteuil tout en
rondeur, qui joue un rôle à
part entière dans l’espace
domestique. Généreux sans
être envahissant, accueillant
sans être étouffant, doux
sans être informe. Volumineux
mais léger, grâce à la forme
particulière de sa structure
extérieure, Geo est comme
un nid suspendu dans le vide
par de petites branches. Les
volumes sont dessinés avec
soin. Tout est étudié pour
donner vie à une créature
où épaisseur (pour l’assise)
et finesse (pour les pieds)
sont en équilibre parfait. Sa
structure métallique enrichit le
projet et lui garantit un aspect
plus épuré. Entièrement
déhoussable.
es — A veces un nombre
habla de un mundo, a veces
un nombre es un mundo.
Geo es un sillón totalmente
redondo, protagonista del
espacio doméstico. Generoso
sin ser entrometido, acogedor
sin ser sofocante, suave sin
ser informe. Voluminoso pero
ligero, gracias al particular
diseño de su estructura
externa, Geo es como un
nido suspendido en el vacío
sostenido por pequeñas
ramas. Los volúmenes
han sido diseñados con
minuciosidad. Todo ello
estudiado para dar vida a una
criatura en la que lo mucho (el
asiento) y lo poco (las patas)
encuentran su justo equilibrio.
La estructura metálica de
apoyo enriquece el proyecto
garantizando asimismo una
mayor pulcritud. Totalmente
desenfundable.
80
38
75
73
80
40
90
82
78
82
40
80
153
84
84
38
60
75
90
94
41
64
79
64
79
94
60
75
90
Poltrona / Armchair
p. 214
Armchairs & Poufs
Finitura struttura / Frame finish
1
2
3
4
5
1 Bianco / White / Blanc / Blanco
2 Nero / Black / Noir / Negro
3 Rosso / Red / Rouge / Rojo
4 Arancio / Orange / Orange / Naranja
5 Azzurro / Blue / Bleu / Azul
6 Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo
7 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
8 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
9 Rame / Copper / Cuivre / Cobre
10 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
11 Bronze copper matt
12 Bronze gold matt
6
7
10
8
11
9
12
Finitura struttura / Frame finish
1 Rame lucido / Glossy copper
/ Cuivre brillant / Cobre brillante
2 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
3 Grigio / Grey / Gris / Gris
2
3
1
480
481
