Saba
No Logo Light
Poltrona / Armchair
81
93
39 50
76
93
design Sergio Bicego
New York
Armchair
83
74
79
42
83
Poltrona / Armchair
design Sergio Bicego
it — La doppia anima,
maschile e femminile al tempo
stesso, di No logo Light
consente a questa poltrona di
convivere sia nelle case più
familiari ed accoglienti che
negli spazi pubblici rigorosi. In
particolare risalta il contrasto
tra l’austerità della struttura
in acciaio e la sorprendente
comodità della seduta.
Prodotta a partire dal 2005,
No logo Light si pone con
carattere al centro del vivere
quotidiano, senza creare
disturbo ma facendosi sempre
notare. Completamente
sfoderabile.
en — No Logo Light
exhibits a double soul, both
masculine and feminine, to
fit into the coziest family
homes and into the most
rigorous of public spaces.
Its most striking features
are the austerity of the steel
frame and the unexpectedly
comfortable seat cushion.
In production since 2005,
No Logo Light places itself
squarely at the center of
everyday life always drawing
attention to itself, yet with
the utmost discretion. Fully
removable covers.
fr] — La double âme, à la
fois masculine et féminine, de
No Logo Light permet à cette
collection, faite de canapés
à deux et trois places et
d’un confortable fauteuil, de
s’intégrer dans les espaces
privés, imprégnés de chaleur
domestique, tout comme dans
les espaces publics les plus
exigeants. Elle met l’accent
en particulier sur le contraste
entre l’austérité de la
structure en acier et le confort
surprenant d’assise. Produite
depuis 2005, la collection
No Logo Light s’impose
avec caractère au coeur de
notre quotidien, se faisant
toujours remarquer mais sans
intrusion aucune. Entièrement
déhoussable.
es — La doble alma,
simultáneamente masculina
y femenina de No Logo Light
permite que esta colección,
compuesta por sofás de
dos y tres plazas y por un
cómodo sillón, pueda convivir
en las casas de familia
más acogedoras y en los
espacios públicos rigurosos.
Resalta particularmente el
contraste entre la austeridad
de la estructura de acero y
la sorprendente comodidad
del asiento. Se fabrica
desde 2005. No Logo Light
impone su carácter y se
pone al centro del vivir
cotidiano, sin molestar
pero haciéndose notar
siempre. Completamente
desenfundable.
it — New York è una
collezione che porta con
fierezza il nome della Grande
Mela. Due anime, uptown e
downtown, racchiuse in un
unico oggetto di design il cui
rivestimento, interamente
intercambiabile, ne svela
l’innata versatilità. L’insolita
e poliedrica ergonomia
della poltroncina New York
invita a un uso personale del
rivestimento e al bicolore,
permettendo diverse soluzioni
cromatiche attraverso
un’unica scelta. La struttura è
in tondino di ferro disponibile
in molteplici finiture sia di
cromatura che di verniciatura.
Completamente sfoderabile.
en — New York is a
collection which proudly
bears the name of the Big
Apple. Two souls, uptown
and downtown, enclosed in
a single design piece whose
fully changeable covers
reveal its innate versatility.
The New York Armchair, with
its essential metal frame
and endless possibilities of
the double textile cushion,
allows for a high degree of
personalization. The frame
in iron rod comes in many
colours and coating finishes.
Fully removable covers.
fr — New York est une
collection qui porte fièrement
le nom de la Grande Pomme.
Deux âmes, uptown et
downtown, réunies dans un
unique objet de design dont
le revêtement, entièrement
interchangeable, en dévoile la
flexibilité innée. L’ergonomie
insolite aux multiples facettes
du fauteuil New York invite
à une utilisation personnelle
du revêtement et au bicolore,
en permettant différentes
solutions chromatiques à
partir d’un choix unique. La
structure est en fil d’acier
disponible en de nombreuses
finitions, aussi bien chromées
que laquées. Entièrement
déhoussable.
es — New York es una
colección que lleva con
orgullo el nombre de la Gran
Manzana. Dos almas, uptown
y downtown, integradas en un
objeto de diseño único, cuyo
tapizado, completamente
intercambiable, desvela
su innata versatilidad. La
ergonomía insólita y poliédrica
del sillón New York invita a un
uso personal del tapizado y al
bicolor, favoreciendo distintas
soluciones cromáticas
con una elección única. La
estructura de barra redonda
de hierro está disponible en
múltiples acabados cromados
y pintados. Completamente
desenfundable.
p. 208
p. 202
Finitura struttura / Frame finish
1
2
3
4
5
1 Bianco / White / Blanc / Blanco
2 Nero / Black / Noir / Negro
3 Rosso / Red / Rouge / Rojo
4 Arancio / Orange / Orange / Naranja
5 Azzurro / Blue / Bleu / Azul
6 Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo
7 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
8 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
9 Rame / Copper / Cuivre / Cobre
10 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
11 Bronze copper matt
12 Bronze gold matt
6
7
10
8
11
9
12
Armchairs & Poufs
Finitura struttura / Frame finish
1 Black nichel / Black nickel
/ Nickel noir / Níquel negro
9
478
479
