Saba
80
38
75
73
80
40
90
82
78
82
40
80
153
84
84
38
60
75
90
94
41
64
79
64
79
94
60
75
90
Geo
design Paolo Grasselli
Divano / Sofa
Poltroncina / Small armchair
Poltrona / Armchair
Poufs
Poufs con telaio / Poufs with frame
it — A volte un nome
racconta un mondo, a volte
un nome è un mondo. Geo
è un progetto a tutto tondo.
Voluminoso ma leggero,
grazie al particolare disegno
della struttura esterna, Geo
è come un nido sospeso nel
vuoto sostenuto da piccoli
rami. I volumi sono disegnati
con cura e guardandolo con
attenzione ci si accorge che
gli spessori dei braccioli sono
leggermente diversi dallo
spessore dello schienale
perchè hanno una funzione
diversa e perchè ci si è voluti
allontanare dalla banale
idea di avere una fascia
uniforme che gira intorno
ad una seduta. Il piano di
seduta è meno bombato
dei braccioli perchè deve
essere accogliente e non
respingente mentre i braccioli
più gonfi ti avvolgono in un
tenero abbraccio. Tutto è
studiato per dar vita ad una
creatura dove il tanto (la
seduta) e il poco (le gambe)
trovano il giusto equilibrio.
La struttura metallica su
cui poggia impreziosisce
il progetto garantendo
inoltre una maggiore pulizia.
Completamente sfoderabile.
en — Sometimes a name
can say a lot, sometimes
it says everything. Geo
is an all rounded project.
The proportions have been
designed with upmost
attention to detail and with
careful observation it will be
noticed that the arm width is
slightly different to that of the
back, the ergonomic needs
are different, and it has been
a design choice to steer clear
from a more typical uniform
width that goes right around
the entire armchair. The
seat itself has less padding
compared to the arms which
are designed to hug the
body. Every detail has been
carefully studied to give life
to a special object where the
main volume of the seat and
the very light volume of the
legs find a unique harmony
together. The metallic adds
a luxurious feel. Further the
material shell is completely
removable for dry cleaning
and the metal structure in the
various finishings is designed
for easy cleaning. Fully
removable covers.
fr — Parfois, un nom
évoque un monde, et d’autres
fois un nom est un monde.
Geo est un projet tout en
rondeur. Volumineux mais
léger, grâce à la forme
particulière de sa structure
extérieure, Geo est comme
un nid suspendu dans le vide
par de petites branches. Les
volumes sont dessinés avec
soin et, si on le regarde avec
attention, on s’aperçoit que
l’épaisseur des accoudoirs
diffère légèrement de celle
du dossier parce qu’ils jouent
un rôle différent et parce que
l’on a voulu s’éloigner de l’idée
banale d’une bande uniforme
qui tourne autour d’une
assise. L’assise est moins
bombée que les accoudoirs
car elle doit être accueillante
et non repoussante, tandis
que les accoudoirs plus
gonflés vous enlacent
tendrement. Tout est étudié
pour donner vie à une créature
où épaisseur (pour l’assise)
et finesse (pour les pieds)
sont en équilibre parfait. Sa
structure métallique enrichit le
projet et lui garantit un aspect
plus épuré. Entièrement
déhoussable.
es — A veces un nombre
habla de un mundo, a veces
un nombre es un mundo. Geo
es un proyecto totalmente
redondo. Voluminoso pero
ligero, gracias al particular
diseño de su estructura
externa, Geo es como un
nido suspendido en el vacío
sostenido por pequeñas
ramas. Los volúmenes
han sido diseñados con
minuciosidad y al observarlo
con atención uno se da cuenta
de que los espesores de
los brazos son ligeramente
diversos del espesor del
respaldo ya que tienen una
función diversa y porque
se ha querido alejarse de la
banal idea de tener una franja
uniforme que gira en torno
a un asiento. El plano de
asiento es menos abombado
que los brazos porque debe
ser acogedor y no repelente,
mientras que los brazos más
abultados te envuelven en
un tierno abrazo. Todo ello
estudiado para dar vida a una
criatura en la que lo mucho (el
asiento) y lo poco (las patas)
encuentran su justo equilibrio.
La estructura metálica de
apoyo enriquece el proyecto
garantizando asimismo una
mayor pulcritud. Totalmente
desenfundable.
p. 168
Finitura struttura / Frame finish
1 Rame lucido / Glossy copper
/ Cuivre brillant / Cobre brillante
2 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
3 Grigio / Grey / Gris / Gris
2
3
1
Sofas
466
467
