Saba
Livingston
design Giuseppe Viganò
it — Livingston gioca
sull’effetto sorpresa tramite
un uso inaspettato del
poggiatesta che, con un
semplice gesto di rotazione,
diventa un comodo
poggiareni. È dotato di uno
schienale “intelligente”
accoppiato a un cuscino
più piccolo tramite semplici
cerniere. La seduta, soffice
e informale, dialoga con una
struttura aerea in acciaio che
dà slancio alla generosità
delle cuscinature. La
particolarità dello schienale
regolabile e la caratteristica
del cuscino unico di seduta
conferiscono al divano
Livingston un profilo unico e
originale, declinabile in infinite
composizioni.
en — Livingston creates
a surprising effect through
an unexpected use of
the headrest which, by a
simple rotation, becomes a
comfortable backrest. It has
a “smart” backrest to which
a smaller cushion is attached
with a zip. The soft, informal
seating rests on a light steel
base that creates a dynamic
contrast with the generous
cushions. The original,
adjustable backrest and its
characteristic full-length seat
cushions give Livingston
a unique silhouette ideally
suited to creating an endless
variety of arrangements.
fr — Livingston joue sur
l’effet de surprise avec un
emploi inattendu de l’appuie-
tête qui, par un simple geste
de rotation, se transforme en
appui lombaire. Il est muni
d’un dossier « intelligent »
accouplé à un coussin plus
petit par une simple fermeture
à glissière. L’assise, moelleuse
et informelle, dialogue avec
une structure aérienne
en acier qui compense la
générosité des coussins.
La particularité du dossier
réglable et le coussin d’assise
d’un seul tenant donnent au
canapé Livingston un profil
unique et original, déclinable
en d’infinies compositions.
es — Livingston juega
con el efecto sorpresa
mediante el uso inesperado
del reposacabeza que, con
un gesto de rotación muy
sencillo, se transforma
en un cómodo apoyo para
la espalda. Dispone de
un respaldo “inteligente”,
asociado con un cojín más
pequeño mediante simples
cremalleras. El asiento, suave
e informal, se completa con
una estructura aérea de
acero que hace resaltar a la
generosidad de los cojines.
La peculiaridad del respaldo
ajustable y la característica
del cojín único del asiento
otorgan al sofá Livingston un
perfil único y singular, que
se declina en composiciones
infinitas.
Sofas
462
463
