Saba
26
70
70
3
70
35
49
70
117
117
49
82
117
82
82
49
94
94
94
82
82
49
82
82
105
70
42
72
49
82
70
105
70
19
70
94
70
49
94
33
60
94
42
72
82
234
82
210
210
82
82
234
94
188
164
82
94
258
94
246
82
222
82
222
94
199
175
82
Rendez-vous
design Sergio Bicego
it — Rendez-vous è il nuovo
sistema di sedute pensato non
solo per la casa ma anche per
gli spazi collettivi. Obiettivo
del progetto consentire
un’estrema flessibilità
compositiva con pochi
elementi di base. Il punto
di partenza è una struttura
metallica verniciata nera
sulla quale si fissano i moduli
orientandoli a propria scelta.
Il risultato è un appuntamento
con il piacere estetico: angoli
curvi da ritmare a linee pure
per disegnare ambienti di
elevata personalità. I tavoli di
appoggio, in due misure e due
diverse finiture, sottolineano
la funzione d’uso nei luoghi
d’incontro. Le imbottiture
rispondono già alle specifiche
richieste del mondo contract
e a tal fine è stata scelta parte
della collezione tessile.
en — Rendez-vous is
the new seating system
envisaged not only for the
home environment, but also
for public spaces. The aim of
the project is to allow upmost
flexibility in configurations
with very few elements. The
foundation is a metallic black
painted structure on which
various elements are fixed
and can be moved according
to the user’s preference.
The result allows for seated
encounters with aesthetic
pleasure. Curved angles
contrast with pure lines
creating interiors with strong
personality. The design
of the side tables, in two
measurements and finishes,
underlines the functional
needs in places of encounters.
The upholstery textile
range includes the durable
materials specified for use in
commercial applications.
fr — Rendez-vous est le
nouveau système d’assises
pensé non seulement pour
la maison, mais également
pour les espaces collectifs.
L’objectif de ce projet est de
permettre une flexibilité de
composition absolue avec
quelques éléments de base.
Le point de départ est une
structure métallique laquée
noire sur laquelle sont fixés
les modules qui peuvent être
orientés selon les goûts. Le
résultat est un rendez-vous
avec le plaisir esthétique :
des angles incurvés rythment
des lignes épurées pour
dessiner des espaces à
la forte personnalité. Les
tables d’appoint, dans deux
dimensions et deux finitions
différentes, soulignent la
fonction d’utilisation dans
les lieux de rencontre. Les
rembourrages répondent
aux besoins spécifiques de
l’univers contract et ont été
choisis dans la collection
textile.
es — Rendez-vous
es el nuevo sistema de
asiento pensado no solo
para casas sino también
para espacios colectivos.
El objetivo del proyecto
es consentir una extrema
flexibilidad compositiva con
pocos elementos de base.
El punto de partida es una
estructura metálica pintada
de negro sobre la que se
fijan los módulos que pueden
orientarse según se desee.
El resultado es una cita con
el placer estético: esquinas
redondeadas que combinan
con líneas puras para diseñar
ambientes con mucha
personalidad. Las mesitas
de apoyo, de dos medidas
y con dos tipos de acabado
distintos, resaltan su función
en los lugares de reunión.
Los acolchados responden a
las necesidades del mundo
contract y por ello, se han
elegido como parte de la
colección textil.
Lounge
Laterale DX-SX
/ Right-left side unit
Fianco divano con base
/ Side sofa with base
Cuscino schiena per
schienali curvi
/ Back cushion for curved
backrests
Fianco divano con
schienale curvo e base
/ Side sofa with curved
backrest and base
Centrale curvo
/ Curved central unit
Fianco ripiano con base
/ Side shelf with base
Centrali / Central units
Angolari DX-SX
/ Right-left corner units
Pouf
Ripiani / Shelves
quadro / square
curvo / curved
p. 138
Esempi composizioni / Examples of compositions
REN 09
REN 10
REN 11
REN 12
REN 01
REN 02
REN 03
REN 04
REN 05
REN 06
REN 07
REN 08
Sofas & Modular System Sofas
458
459
