Saba
83
60
95
85
95
42
77
67
100
85
160
60
42
110
80
67
83
100
67
77
42
77
67
60
83
95
95
42
95
210
85
85
83
95
95
95
95
60
42
220
180
42
95
60
87
95
95
42
83
77
72
75
77
42
95
250
220
220
190
154
180
210
210
240
95
95
85
95
100
35
60
44
44
67
85
Essentiel
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Terminale DX-SX / Right-left end unit
Terminale angolare DX-SX / Right-left corner end unit
Divani / Sofas
Pouf
Laterali DX-SX / Right-left side units
Cuscini schiena alti
/ High back cushions
Cuscini arredo
/ Throw cushions
Angolare / Corner unit
design Sergio Bicego
it — Essentiel si presenta
con una precisa dichiarazione
di intenti. Un progetto privo
di eccessi, dall’ergonomia
accogliente, che nella
mappa spazio-temporale
del design congiunge
idealmente l’eleganza storica
italiana al tratto nordico.
L’attenzione per i dettagli,
che da sempre caratterizza
le collezioni Saba, si ritrova
nelle trapuntature dei cuscini
schienale e nella profilatura in
cordino di canetè. Essenziale
nella linea ma duttile nella
personalizzazione, anche
i cuscini schiena nelle misure
da 67 cm e 77 cm possono
essere scelti nella versione
alta con rullo d’appoggio.
Il modello è disponibile nelle
misure divano da 154 – 190
– 220 – 250 cm. I moduli
si articolano in una vasta
gamma di laterali, penisole e
terminali per ogni esigenza
di composizione. La poltrona
Essentiel completa con la
sua allure sofisticata questo
progetto senza tempo.
Completamente sfoderabile.
en — The Essentiel
sofa presents itself with
a clear purpose. A design
without excess and friendly
ergonomics, it represents
a mix of Italian elegance
and northern traits, merging
harmonious elements in the
space-time map of design.
Attention to detail, a feature
that has always characterized
Saba collections, can be
noticed in the quilting of
backrest cushions and the
grosgrain cord trim.
With essential lines that can
be customized, the 67cm
and 77cm backrest pillows
are also available in the
higher version with a support
roller. This sofa is available
in the following sizes: 154
– 190 – 220 – 250 cm. With
its sophisticated allure, our
Essentiel armchair completes
this timeless collection. Fully
removable covers.
fr — Essentiel se présente
comme une déclaration
d’intention sans détours.
Une proposition dépourvue
d’excès, à l’ergonomie
accueillante, qui à travers
l’espace spatio-temporel du
design conjugue idéalement
la tradition d’élégance à
l’italienne traditionnelle
à la solidité nordique.
L’attention au détail, toujours
de prime importance dans
les collections Saba, prend
tout son sens au niveau
du capitonnage du dossier
et dans la densité de la
surpiqûre. Essentiel est
également une ligne qui
sait se faire adaptable. Les
dossiers existent en 67 et
77 cm et en version haut de
gamme, un dossier rouleau
multifonctionnel est proposé.
Le modèle est disponible en
version canapé dans les tailles
suivantes: 154 – 190 – 220 –
250 cm. Les divers modules
s’articulent dans une gamme
étendue de compléments
latéraux, îlots ou d’extrémité
et se prêtent à toutes les
combinaisons. Le fauteuil
Essentiel vient parachever
l’allure sophistiquée de
cet ensemble parfaitement
atemporel. Entièrement
déhoussable.
es — Essentiel se presenta
con una declaración de
intenciones precisa.
Un proyecto sin excesos, de
ergonomía acogedora, que
en el mapa espacial-temporal
del diseño une idealmente la
histórica elegancia italiana al
rasgo nórdico. La atención a
los detalles que siempre ha
caracterizado las colecciones
Saba se observa en los
pespuntes de los cojines de
los respaldos y en el perfilado
en cinta de canalé. Esenciales
en la línea pero dúctiles
en la personalización, los
cojines del respaldo en las
medidas 67 cm y 77 cm se
pueden elegir en la versión
alta con rodillo de apoyo. El
modelo está disponible en las
medidas de sofá de 154 – 190
– 220 – 250 cm. Los módulos
se articulan en una amplia
gama de laterales, penínsulas
y terminales para cualquier
exigencia de composición.
El sillón Essentiel completa
con su aspecto sofisticado
este proyecto imperecedero.
Completamente
desenfundable.
p. 126
Sofas
Poltroncina
/ Small armchair
Poltrona / Armchair
456
457
