Saba
40
170
130
130
130
100
83
40
40
66
170
100
100
83
130
83
70
130
100
70
40
100
100
40
100
40
100
100
85
70
100
66
66
40
83
100
230
200
170
130
115
100
100
66
170
115
100
83
100
66
100
100
100
40
66
100
260
230
200
83
Divani / Sofas
Laterali DX-SX / Right-left side units
Centrali / Central units
Angolo / Corner unit
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Pouf
Up
design Giuseppe Viganò
it — Up, attraverso un
semplice espediente che
ricorda il gioco a incastro
tipico dei Lego, consente
di scegliere l’altezza dello
schienale che meglio
corrisponde al proprio
desiderio di ergonomia.
L’elevazione dello schienale
e il conseguente aumento
della profondità di seduta si
ottengono infatti appoggiando
i cuscini posteriori sopra
lo schienale basso. La loro
particolare forma assicura la
massima stabilità. L’utilizzo
della piuma d’oca in tutte le
cuscinature ne rivela l’anima
morbida e accogliente.
Disponibile in pelle con
finitura “taglio a vivo”.
en — The Up sofa uses a
simple mechanism similar to
Lego’s snap-on system that
allows customers to choose
the height of the backrest
that best satisfies their
comfort requirements. The
back cushions can be placed
on top of the low backrest
to create a deeper seat and
an overall higher backrest.
The particular shape of the
cushions ensures maximum
stability. The goose-feather
padded cushions and armrests
create a particularly soft, snug
sofa. Also available with raw-
edged leather upholstery.
fr — Up, à travers un
dispositif élémentaire qui
rappelle l’encastrement
typique des Lego, permet
de choisir la hauteur du
dossier qui correspond le
mieux à l’ergonomie désirée.
Le soulèvement du dossier
et l’augmentation de la
profondeur d’assise qui en
découle s’obtiennent en
effet en posant les coussins
arrière sur le dossier bas. Leur
forme particulière assure une
stabilité parfaite. L’utilisation
de la plume d’oie pour tous
les coussins en révèle l’âme
moelleuse et accueillante.
Disponible en cuir avec bords
coupés à cru.
es — Con un sencillo
movimiento que recuerda el
juego de encastre típico del
Lego, Up permite elegir la
altura del respaldo que se
adapta mejor a las exigencias
ergonómicas. De hecho, la
elevación del respaldo y el
consiguiente aumento de
la profundidad del asiento
se obtienen apoyando los
cojines traseros sobre el
respaldo bajo. Su forma
particular asegura la máxima
estabilidad. El uso de la pluma
de ganso en toda la serie de
cojines revela una textura
suave y acogedora. Disponible
en piel con acabado “corte en
vivo”.
p. 118
Sofas
454
455
