Saba
Ananta Class
design Sergio Bicego
it — Ananta Class è un
sistema informale, libero
e versatile che permette
infinite composizioni grazie
agli schienali indipendenti
e alle basi da 80, 120, 160,
200 e 240 cm accostabili tra
loro. Il progetto, il cui nome
rimanda al concetto di infinito,
parte dalla semplificazione
costruttiva: le sedute, libere
dai vincoli dei braccioli e delle
schiene, si riorganizzano
negli spazi adeguandosi
alle esigenze. Il progetto è
completato da un tavolino
disponibile in due misure.
Il supporto con finitura cromo
nero sostiene un piano
disponibile con impiallacciato
noce canaletto o rivestito
in cuoio rigenerato. Un
modo nuovo, democratico e
contemporaneo di subordinare
l’oggetto alla centralità
dell’uomo. Completamente
sfoderabile.
en — Ananta Class is
an informal, modular and
versatile range that allows
endless combinations of
the independent backrests
and bases available in 80,
120, 160, 200 and 240 cm
lengths. The collection, whose
name evokes the concept of
infinity, is based on the idea of
simple construction: free from
constraints of the armrests
and backrests, the seating can
be arranged to suit individual
needs. It is completed with
a side table available in two
sizes. The black chrome
structure holds up a table top
available in walnut veneer
or regenerated leather. The
line offers a new, democratic
and modern way of relating
objects to people’s lifestyles.
Fully removable covers.
fr — Ananta Class est
un système informel, libre
et polyvalent, qui permet
un nombre illimité de
compositions grâce aux
dossiers indépendants et
aux bases de 80, 120, 160,
200 et 240 cm juxtaposables
les unes aux autres.
Le projet, dont le nom
renvoie au concept d’infini,
part de la simplification de
la construction: les assises,
libérées de la contrainte des
accoudoirs et des dossiers, se
réorganisent dans les espaces
en s’adaptant aux exigences.
La proposition est complétée
par une table basse, déclinée
en deux taille. Le support en
finition chrome noir soutient
un plateau disponible en bois
de noyer plaqué ou recouvert
de cuir régénéré. Une nouvelle
manière, démocratique
et contemporaine de
subordonner l’objet à la
centralité de l’homme.
Entièrement déhoussable.
es — Ananta Class es
un sistema informal, libre y
versátil, que ofrece infinitas
composiciones gracias a los
respaldos independientes
y a las bases de 80, 120,
160, 200 y 240 cm que
pueden adosarse entre
ellas. El proyecto evoca
el concepto de infinito y
parte de la simplificación
constructiva: los asientos no
tienen vínculos de brazos y
respaldos y se reorganizan
en los espacios adaptándolos
a las distintas exigencias.
El proyecto se completa
con una mesa de centro,
disponible en dos medidas.
El soporte con acabado cromo
negro sostiene un tablero
disponible con contrachapado
nogal canaletto o revestido
de cuero regenerado. Una
forma nueva, democrática y
contemporánea de subordinar
el objeto a la centralidad de
la persona. Completamente
desenfundable.
Sofas & Modular System Sofas
446
447
