Saba
My Taos
design Sergio Bicego
it — My Taos è il progetto
di divano che meglio spiega
l’identità Saba. Il lavoro di
restyling si è basato sui
quattro principi cardine
dell’azienda: la memoria,
il confort, il design e la
poesia. La memoria la si
ritrova nel nuovo My Taos
nella fedeltà al progetto
originale mantenendo lo
scorrimento in avanti e
indietro dei pouf. Il confort
ha riparametrato altezze e
migliorato l’ergonomia con
l’uso di materiali di ultima
generazione. Il design ha
ridisegnato nuovi tavoli
d’appoggio funzionali e nuovi
cuscini cilindrici d’appoggio.
La poesia ha arrotondato
le forme, smussato spigoli,
addolcito le linee. My Taos è il
tuo-nostro divano che spiega
come un’idea eccellente non
si consuma con la fragilità del
tempo.
en — My Taos is the
sofa design that best
communicates Saba’s identity.
Its recent redesign is based on
the 4 pillars of the company:
memory, comfort, design
and poetry. My Taos stays
true to its original design by
maintaining the element of
fluidity in the movement of
the pouf structures. Improved
comfort has redefined the
heights of the back structures
and improved the ergonomics
using the latest generation
of materials. This new design
has also altered the fold-
out side tables and new
cylindrical support cushions.
The element of poetry in the
updated design has rounded
the overall form, softening all
edges and lines. My Taos sofa
epitomizes how an excellent
design stands the test of time.
fr — My Taos est le projet
de canapé qui reflète le
mieux l’identité de Saba.
Le travail de restyling s’est
fondé sur les quatre principes
fondamentaux de l’entreprise
: la mémoire, le confort,
le design et la poésie.
Le principe de mémoire se
retrouve dans le nouveau My
Taos dans sa fidélité au projet
d’origine, dont il conserve
la possibilité des poufs de
coulisser vers l’avant et
vers l’arrière. Le principe de
confort est à l’origine d’une
nouvelle configuration des
hauteurs et de l’amélioration
de l’ergonomie qui passe
par l’utilisation de matériaux
de dernière génération.
Le principe de design a
donné lieu à la conception
de nouvelles tables d’appui
fonctionnelles ainsi que de
nouveaux coussins d’appui
cylindriques. Le principe
de poésie a arrondi les
formes, émoussé les arêtes
et adouci les lignes. My Taos
est le canapé de tous, qui
explique comment les idées,
lorsqu’elles sont excellentes,
ne se consument pas avec la
fragilité du temps.
es — My Taos es el
proyecto de sofá que mejor
explica la identidad Saba.
El trabajo de remodelación
se ha basado en los cuatro
principios básicos de la
empresa: la memoria, el
confort, el diseño y la poesía.
La memoria se encuentra
en el nuevo My Taos en
la fidelidad al proyecto
original manteniendo en
desplazamiento hacia
adelante y atrás del puf.
El confort ha baremado de
nuevo las alturas y se ha
mejorado la ergonomía con el
uso de materiales de última
generación. El diseño ha
rediseñado nuevas mesas de
apoyo funcionales y nuevos
cojines cilíndricos de apoyo.
La poesía ha redondeado las
formas, suavizado las aristas y
dulcificado las líneas. My Taos
es tu-nuestro sofá que explica
cómo una idea excelente
no se consume debido a la
fragilidad del paso del tiempo.
Sofas & Modular System Sofas
440
441
