Saba
130
75
155
130
75
100
75
100
75
75
130
96
96
96
165
100
230
260
155
165
130
115
130
130
165
205
235
100
190
42
65
105
90
140
65
210
42 58
70
42 58
70
42 58
42 58
New York Suite
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Divani / Sofas
Laterali DX-SX / Right-left side units
Poltrona lounge / Lounge armchair
Pouf
design Sergio Bicego
it — La collezione New
York firmata Sergio Bicego
si declina in nuove forme
senza perdere la propria
essenza, costituita da
un’anima contemporanea e
da uno spirito senza tempo.
La trapuntatura dei cuscini
ammicca a un’eleganza retrò
e cede alla tentazione della
nostalgia per tratteggiare il
design del futuro. Allo stesso
tempo l’allure metropolitana
viene esaltata dalla sagoma
esagonale della struttura,
che poggia su piedi sottili
in tondino di acciaio.
New York Suite è avvolgente
e ospitale anche nelle varianti
più contenute come la maxi
poltrona lounge e il divano
da 155 cm, che accoglie
morbidamente due persone
e risulta particolarmente
interessante per il sistema
contract.
en — The new New
York collection designs by
Sergio Bicego still retain
a contemporary soul and
timeless spirit. The quilted
cushions hint at a retro
elegance and a nostalgic
atmosphere yet the whole
design is futuristic. At the
same time the metropolitan
allure is heightened by the
hexagonal shape of the frame
resting on slim steel rod feet.
New York Suite is soft and
elcoming also in the smaller
versions such as the maxi
lounge chair and the 155 cm
sofa which seats two people
comfortably and is particularly
interesting for contract
projects.
fr — La collection
New York signée Sergio
Bicego est déclinée dans
de nouvelles formes sans
perdre son essence, une âme
contemporaine et un esprit
sans temps. Le matelassage
des coussins évoque une
élégance rétro et cède à
la tentation de la nostalgie
pour anticiper le design du
futur. En même temps, l’allure
métropolitaine est soulignée
par le profil hexagonal de la
structure, qui repose sur des
pieds fins en fil d’acier.
New York Suite est
enveloppant et accueillant,
y compris dans les versions
de taille plus réduite comme
le maxi fauteuil lounge et le
canapé de 155 cm, qui offre
deux places confortables et
se révèle particulièrement
intéressant pour le secteur
des collectivités.
es — La colección New
York firmada por Sergio
Bicego se declina en nuevas
formas sin perder su esencia,
constituida por un alma
contemporánea y un espíritu
atemporal. El pespunteado
de los cojines revela una
elegancia retro y cede a la
tentación de la nostalgia
para delinear el diseño del
futuro. A su vez, la esencia
metropolitana es exaltada
por el perfil hexagonal de la
estructura, sujetada por patas
delgadas de varilla de acero.
New York Suite es envolvente
y acogedor también en las
variantes más contenidas
como el maxi sillón lounge
y el sofá de 155 cm, que
acoge con delicadeza a dos
personas y es particularmente
interesante para el sistema
contract.
p. 030
Sofas
438
439
