p. 246 Shades of Venice - screen
design Marco Zito
Shades of Venice
it — Il magico intreccio di colori delle corde nautiche dei paraventi
Shade of Venice, si ispira alle isole veneziane, grazie a una
campionatura di tinte tipiche dei luoghi. Nascono così quattro
collezioni: Murano, Burano, Giudecca e Sant’Erasmo. Dalla pietra
bianca della Giudecca, ai colori delle verdure coltivate nell’isola orto
di Venezia Sant’Erasmo come il carciofo. I colori del vetro azzurro e
verde acqua giocano nella trama e nell’ordito del paravento ispirato
a Murano, mentre le nuances accese e a contrasto della serie
Burano citano le case a tinte forti dell’isola, arancio e blu. Un gioco di
pieni e vuoti cela o lascia trasparire gli ambienti con leggerezza, per
infinite composizioni in interno o esterno.
en — The Shade of Venice screen, inspired by the Venetian islands
and their local glow, are created with a magical colorful weave
of nautical cords. From the white stone of Giudecca to the colors
of the vegetables that grow in the garden patches of Venice’s
Sant’Erasmo, four variations were born: Murano, Burano, Giudecca
and Sant’Erasmo. The light blue and green colors of Murano play
in the threads of the divider’s weave, whilst the bright tonalities
and contrasts of the Burano design reflect the colorful houses of
the island in orange and blue. The design plays with positive and
negative space, creating a peek-a-boo effect subtly revealing the
surroundings beyond. The Shade of Venice dividers allow for great
flexibility and infinite styling possibilities, both indoor and outdoor.
21
81
130
190
21
81
130
140
Paraventi / Screens
Finiture cime / Ropes finish
Finitura opaca struttura / Frame matt finish
1
Murano
2 Burano
3 Giudecca
4 Sant’Erasmo
1
Nero / Black
1
2
3
4
1
p. 252 Geo - pouf
Geo
it — Gli iconici Geo pouf di Saba escono all’aperto. Geo è un
elemento di arredo versatile che può ora essere utilizzato anche in
ambienti outdoor, grazie alla tela interna termo saldata che rende
l’imbottitura impermeabile. Nella versione outdoor la struttura in
metallo non è disponibile. Completamente sfoderabile.
en — Saba’s iconic Geo pouf moves outdoor. The versatile element
that is the Geo pouf can now be used in outdoor environments,
thanks to the internal thermo-treated upholstery that allows for
the seating to be water resistant. In the outdoor version the metal
structure is not available. Fully removable covers.
design Paolo Grasselli
Pouf
38
60
75
90
60
75
90
Saba
300
301
