p. 200 Graphic Collection - carpet
design Team Saba Project
Graphic Collection
1
2
1 Pink
2 Grey
Tappeto - Lana e viscosa
/ Carpet - Wool and viscose
170
240
200
300
170
240
200
300
Tappeti / Carpets
it — Materiali naturali e preziosi, quali lana e viscosa, diventano
la tela su cui si disegnano due grafiche geometriche esclusive.
Le nuance selezionate Pink e Gray, sono state pensate per
accogliere ambientazioni delicate e leggere o più rigorose
ed espressive.
en — Natural and refined materials like wool and viscose, become
the canvas for two exclusive geometric patterns. The selected
shades, Pink and Gray, are designed to complement delicate, airy
interiors or more structured, expressive ones.
Saba
it — La collezione di tappeti Cime, lega la memoria del passato
fatta di tradizioni artigianali, all’estetica contemporanea. La
grafica dei tre tappeti, rimanda ai simboli e ai colori delle vele che
identificavano le famiglie dei pescatori della laguna veneta. La
tecnica usata, chiamata “Pibiones” sapientemente lavorata dalla
tessitura MariaAntonia Urru, costituisce il valore tecnico e culturale
di questo progetto. Tutti i filati della collezione sono tinti in pecora
ad eccezione del colore Earth.
en — The Cime carpet collection connects the past, rich with
artisanal tradition, with contemporary aesthetics. The graphic
patterns of the three rugs evoke the symbols and colors of sails
used by fishing families in the Venetian lagoon. The weaving
technique, called “Pibiones” and masterfully executed by the
MariaAntonia Urru laboratory, adds both technical and cultural
value to the project. All the yarns in the collection are “tinti in
pecora”, except for the Earth color.
Cime Collection
design Zanellato / Bortotto
p. 204 Cime Collection - carpet
Tappeti / Carpets
Tappeti / Carpets
170
200
250
170
200
250
240
300
350
240
300
350
170
200
250
170
200
250
240
300
350
240
300
350
1
Natural
2 Earth Red
Tappeto - Lana / Carpet - Wool
1
2
1
Colors
Tappeto - Lana / Carpet - Wool
1
292
293
