p. 050 Teatro Magico - table
Teatro Magico
design 967arch
it — Teatro Magico, il primo tavolo Saba, è una quinta scenica
per l’ambiente domestico e contract. La morbidezza del tessuto,
reinterpretata nella base del tavolo, rimanda all’essenza
dell’azienda. La combinazione delle basi, unite o separate, accentua
la libertà compositiva di un arredo scultoreo che diviene il silenzioso
protagonista dell’ambiente. Il piano, pulito ed essenziale, è proposto
in diverse forme e misure, rotonde ed ovali, per accompagnare
diversi racconti di convivialità.
en — Teatro Magico, the first table by Saba, is a scenic backdrop for
the domestic and contract environment. The softness of the fabric,
reinterpreted in the base of the table, alludes to the very essence of
the company. The table bases can be united or separated and they
accentuate the compositional freedom of a sculptural furniture
piece that becomes the silent protagonist of the environment. The
table top, clean and essential, is available in different shapes and
sizes, round and oval, to accompany different stories of conviviality.
150
150
150
73
120
120
120
73
150
150
150
74
120
120
120
74
120
220/240
120
220/240
120
74
120
74
120
280
73
120
73
120
120
220/240
120
220/240
120
73
Marble top finish / Silk Grey
Marble top finish / White
Marble top finish / Nude
150
150
150
73
120
120
120
73
150
150
150
74
120
120
120
74
120
220/240
120
220/240
120
74
120
74
120
280
73
120
73
120
120
220/240
120
220/240
120
73
Basi separate / Separate bases
Tavoli tondi - top in marmo / Round tables - marble top
1
1
Pearl
VERSIONE MARMO / MARBLE VERSION
Finitura top in marmo
/ Marble top finish
Finitura basi laccato opaco
/ Matt lacquering bases finish
1
2
3
1
Bianco / White
2 Grigio seta / Silk Grey
3 Nude / Nude
Tavoli ovali - top in marmo / Oval tables - marble top
Basi unite / United bases
Laquered top finish / Silk Grey
Laquered top finish / White
Laquered top finish / Nude
Glass top finish / Amber
Glass top finish / Cashmere
Glass top finish / White
1
2
3
1
Bianco / White
2 Grigio seta / Silk Grey
3 Nude / Nude
VERSIONE LACCATA / LACQUERED VERSION
Finitura top e basi laccato opaco
/ Matt lacquering top and bases finish
1
2
3
1
Bianco / White
2 Ambra / Amber
3 Cashmere
VERSIONE VETRO / GLASS VERSION
Finitura top in vetro con basi laccato opaco
/ Glass top with matt lacquering bases finish
Tavoli tondi - top in vetro o laccati / Round tables - glass or lacquered top
Basi separate / Separate bases
Tavoli ovali - top in vetro o laccati / Oval tables - glass or laquered top
Basi unite / United bases
Saba
Saba
264
265
