Saba
p. 348 Fleur - armchair
p. 352 Chillout - armchair
it — La poltrona Fleur si ispira alla grazia di un fiore e introduce la
struttura cantilever all’interno della collezione Saba. Pur
rispettandone la funzionalità classica, garantendo molleggio e
flessibilità di seduta, si distingue per l’allure aggraziata.
Completamente sfoderabile.
en — The Fleur armchair is inspired by the delicate form of a flower
and it introduces the cantilever structure in the Saba collection.
Despite the traditional cantilever function, ensuring a springy and
flexible seat, it is distinguished for its graceful allure. Fully
removable covers.
design Sergio Bicego
Fleur
Poltrona / Armchair
44
80
76
76
90
Finitura struttura / Frame finish
1
Nero opaco / Matt black
2 Cromo lucido / Glossy chrome
3 Black nichel / Black nickel
3
2
1
design Giuseppe Viganò
Chillout
Poltrona / Armchair
43
90
84
90
87
48
48
61
44
Pouf
it — Avvolgente come una musica d’ambiente, Chillout esplora
la tendenza del design di rendere contemporaneo un pensiero
classico. Il progetto, che porta la firma del designer Giuseppe
Viganò, si ispira a un’idea di living informale e reinterpreta il design
anni ‘50 con le sue linee sinuose. Piccoli accorgimenti sartoriali e
l’originale bracciolo, donano a Chillout un’immagine armoniosa e
la rendono una seduta estremamente confortevole. Snella eppure
accogliente, con la sua silhouette avvolgente dal sofisticato sapore
retrò, ha il fascino unico dell’handmade. Un prodotto passepartout,
perfetto in ogni ambiente, da quello domestico casa agli spazi
contract. Completamente sfoderabile.
en — As soothing as background music, Chillout explores the
design trend that recreates old classics with a modern twist.
Designed by Giuseppe Viganò, the project draws its inspiration
from informal living areas and with its sinuous lines, it reinterprets
a design typical of the 50s. Sharp tailoring details and an original
armrest give Chillout a balanced appeal and make for a highly
comfortable seat. Slender yet inviting with a sleek retro feel, it
oozes the unique allure of handmade objects. From home interiors
to contract projects, this is an all-purpose product which perfectly
fits into any surroundings. Fully removable covers.
Finitura piedi / Feet finish
1
Black nichel / Black nickel
1
446
447
