Saba
p. 342 Sitar - armchair
Sitar
1
Frassino tinto noce / Walnut painted ash
2 Frassino tinto nero / Black painted ash
Poltrona / Armchair
Pouf
37
79
70
79
64
77
77
65
38
63
design Enzo Berti
Finitura struttura / Frame finish
1
2
it — Poltroncina dalla forma lieve che ricorda l’accoglienza di una
piuma, una carezza, una parentesi di armonia realizzata in frassino
verniciato e corda nautica intrecciata. Il nome, che ha origini
persiane “seh-tar”, significa letteralmente tre corde e trova fonte
di ispirazione nello strumento della musica classica indiana più
conosciuto in Occidente. Un background lontano per un appeal
senza tempo e un design contemporaneo.
en — A light armchair that brings to mind the softness of a feather,
a caress, a moment of harmony in ash wood and woven nautical
cords. The name has Persian origins “seh-tar” literally means three
strings and the model is inspired by the best known Indian classical
music instrument. Faraway origins generating timeless appeal for a
modern design.
Finitura intreccio / Braid finish
1
Monocolore Corda / Monocolor Cord
2 Bicolore Corda&Nero / Bicolor Cord&Black
3 Bicolore Grigio&Nero / Bicolor Grey&Black
3
1
2
p. 326 Sunset - armchair
p. 328 Sunset - bergère
Sunset
design Nicola Pavan
it — La bergère Sunset si compone di una scocca e di un
poggiatesta distinti per un motivo preciso: alleggerire la silhouette
del prodotto creando una linea visivamente armonica.
La superficie esterna tesa e rigorosa, contrasta con un’anima
di cuscinature interne molto più dolci creando un disegno grafico
originale. Il comfort della seduta è accentuato dal meccanismo
di inclinazione, possibile solo nella variante con poggiatesta,
mentre la base è dotata di meccanismo di rotazione sia per la
versione “poltrona” che per la versione “bergère”. Sunset combina
in maniera ideale raffinato design, massimo comfort e alta qualità
di materiali e lavorazioni. Completamente sfoderabile.
en — The Sunset bergère is made up of two distinct parts: the
shell and the headrest for a specific reason: lighten the silhouette
of the product by creating a visually harmonious line. The outdoor
stretched and rigorous surface contrasts with an internal padded
coat that is much softer, creating an original graphic design.
The comfort of the seating area is accentuated by the reclining
mechanism, available only in the variation with the headrest,
whereas the base is equipped with a rotation mechanism both for
the armchair and the bèrgere version. Sunset combines in an ideal
way sophisticated design, maximum comfort and high-quality
materials and techniques. Fully removable covers.
46
74
52
52
76
80
60
44
105
90
76
87
100
46
87
80
Bergère
Poltrona / Armchair
Pouf
Finitura struttura / Frame finish
1
Alluminio lucidato / Glossy aluminum
2 Nero opaco / Matt black
3 Champagne
2
3
1
444
445
