93
343
173
303
213
316
93
236
AVA7
AVA3
AVA1
AVA5
Saba
p. 174 Avant-Après - sofa system
78
84
20
78
84
93
42
200
240
160
200
240
160
80
42
80
42
100
120
38
33
70
35
38
30
55
80
100
120
13
13
50
77
50
14
93
80
16
42 50
40
40
40
35
60
60
47
60
47
62
100
120
80
48
80
32
23
80
93
42
78
102
Avant-Après
design Sergio Bicego
it — Fluire, adattarsi, creare vuoti, riorganizzare spazi, accogliere
e rinnovarsi. Questo è ciò che può fare il sistema di sedute
Avant-Après. Rigoroso eppure leggero, il divano assume
configurazioni estremamente interessanti grazie al particolare
e unico sistema bracciolo/schienale che si stacca con un gesto
semplice e si può posizionare lungo tutto il perimetro della base.
Una danza al ritmo di un prima e dopo che può essere messa
in scena ogni giorno, animata dalla voglia di sperimentare.
Avant-Après ha un’allure sobria e un tratto elegante, le sedute
sono appoggiate su una base di metallo rivestito in tessuto o in
pelle, sollevato da terra su piedi in metallo. Raffinati accessori
completano il sistema: i tavolini d’appoggio in due diverse
dimensioni sono realizzati in legno noce canaletto.
Completamente sfoderabile.
en — Flow, adapt, create void, rearrange space, receive and renew
indefinitely. The Avant-Après seating system is able to do it all.
Rigid yet lightweight, the sofa comes in fascinating configurations
thanks to the special and unique armrest/backrest system that
detaches with a simple movement and may be positioned all along
the base. A pre-and-post dance that can be staged every day,
created by the desire to try something new. Avant-Après
has a sober allure and an elegant appearance. The seating is placed
on a metal base upholstered in fabric or leather, resting on metal
feet. Refined accessories complete the system: the side tables
are walnut wood and come in two different sizes.
Fully removable covers.
Finitura piedi / Feet finish
1
Grigio / Grey
2 Verniciato cromo satinato
/ Painted glazed chrome
2
1
Tavolini / Low tables
Finitura essenza / Essence finish
1 Rovere chiaro / Light durmast
2 Noce Canaletto / Walnut veneer
2
1
Fianco con schienale
/ Side backrest
Fianco con schienale e poggiatesta
/ Side with head and backrest
Fianco con schienale
/ Side backrest
Poggiatesta / Headrest
Basi / Bases
Basi con bracciolo imbottito / Bases with padded armrest
Schienali / Backrests
Bracciolo / Armrest
Cuscini arredo / Throw cushions
Cuscini bracciolo / Arm cushions
Cuscini schiena / Backrest cushions
Tavolini / Low tables
Esempi compositivi / Composition examples
422
423
