106
p. 072
Haiku
it — Haiku è il termine giapponese che descrive un
componimento poetico costituito da pochi versi. Il coffee table
firmato Marco Zito per Saba Italia si compone, appunto, di tre
elementi: la struttura e i due piani. L’esile architettura sospende
i piani su due livelli che giocano sulla parziale sovrapposizione,
in un semplice e misurato rapporto di equilibrio e proporzioni.
Dal 2024 il prodotto è stato irrobustito al fine di garantirne
la solidità, mantenendo l’iconica leggerezza.
en — Haiku is a Japanese word used to describe a poem
consisting of just a few lines. The coffee table designed by
Marco Zito for Saba is in fact made up of three parts – the frame
and the two tops. The slim architecture suspends the tops on
two levels which play with the partial overlap, in a simple and
calibrated correlation between balance and proportions.
From 2024 the product has been strengthened to guarantee
solidity while maintaining the iconic lightness.
design Marco Zito
Tavolini / Low tables
36
41
21
36
71
71
71
31
71
16
Ring Table
it — La collezione di tavolini Ring è stata rivisitata nelle
proporzioni e finiture. Il restyling ne ha enfatizzato
il carattere sofisticato, consentendo combinazioni inedite.
Eleganti come gioielli dalle cui forme traggono ispirazione,
questi tavolini rendono prezioso l’ambiente e ingentiliscono
anche gli arredi più semplici.
en — The Ring coffee table collection has been revisited
in its proportions and finishes. The restyling has emphasized
its sophisticated character, allowing for new combinations.
Elegant like jewelry, whose shapes they draw inspiration from,
these coffee tables embellish the surroundings and soften
even the simplest furnishings.
design Serena Confalonieri
p. 070
Finitura top vetro
/ Glass top finish
50
45
53
53
48
48
48
80
58
30
35
80
80
80
53
80
Tavolini grandi / Large low tables
Tondo / Round
Quadrato / Square
50
45
53
53
48
48
48
80
58
30
35
80
80
80
53
80
Quadrato / Square
Tavolini piccoli / Small low tables
Tondo / Round
Finitura struttura
/ Frame finish
1 Trasparente / Transparent
2 Fumé / Fumé
1
2
2
3
4
1 Black nichel / Black nickel
2 Ottone satinato / Satin brass
3 Crema / Cream
4 Tortora / Dove-grey
1
Saba
1
1
1 Nero / Black
1 Ottone satinato
/ Satin brass
1
2
3
4
1
1 Cipria / Mud cream
2 Verde lichene / Moss green
3 Grigio / Grey
4 Nero / Black
1 Nero opaco
/ Matt black
Finitura opaca piani
/ Tops matt finish
Finitura struttura
/ Frame finish
Finitura opaca piani
/ Tops matt finish
Finitura struttura
/ Frame finish
106
107
