Tres
design Mut Design
it — Il coffee table Tres è il primo progetto che Mut Design,
il duo creativo di Valencia, firma per Saba. La collezione è
caratterizzata da due piani triangolari arrotondati agli angoli,
distanziati da tre cilindri portanti. I volumi scultorei, proposti
in due diverse dimensioni, assumono leggerezza grazie alle
speciali finiture iridescenti che richiamano il madreperla delle
conchiglie. Solidità e leggerezza si fondono in una sintesi
che rendono Tres un accessorio iconico, capace di coniugare
funzione e arte in un solo gesto. Il nome Tres nasce dalla
sincronicità di un incontro tra tre amici e risuona preciso
nella corrispondenza dei tre angoli, nei tre cilindri e nelle tre
verniciature madreperla.
en — The Tres low table is the first project designed by Mut
Design, creative duo from Valencia, for Saba. The collection
is characterized by two triangular surfaces with rounded
edges, distanced by three supporting cylinders. The sculptural
volumes, available in two dimensions, acquire lightness thanks
to the special iridescent finishes that recall the mother-of-pearl
of shells. Solidity and lightness become one in a synthesis that
makes Tres an iconic accessory, capable of combining function
and art into a single gesture. The name Tres comes from a
spontaneous meeting between three friends and resonates
precisely in the correspondence of the three corners, the three
cylinders and the three mother- of-pearl finishes.
p. 060
Tavolini / Low tables
5
Finitura / Finish
1 Opal Shell
2 Honey Shell
3 Spring Shell
4 Bianco / White
5 Grigio chiaro / Light grey
2
3
4
1
38
40
50
57
63
36
Butter
design 967arch
it — Evoca la lama che affonda il nuovo tavolino Butter.
Progettata dallo studio 967arch, questa serie di tavolini assolve
la sua funzione di appoggio con la grazia delle geometrie pure.
Le forme quadrata e tonda si esprimono attraverso diversi
spessori, formati e altezze, giocando con le sfumature lucide
o opache delle superfici. Nella serie, anche un pratico tavolino
“servetto” spostabile all’occorrenza per essere collocato in
prossimità di una seduta, fruibile come piano d’appoggio.
en — The new butter coffee table evokes the blade that sinks
into butter. Designed by 967arch, this series of elements fulfils
its function of a supporting surface with the grace of pure
geometries. The square or round forms are expressed through
various thicknesses, dimensions and heights, playing with
the glossy or matt finishes of the surfaces. The collection also
offers a practical table that can be moved, if necessary,
to be placed near a seat element, to be used as a surface.
1
2
1 Black nichel / Black nickel
2 Verniciato corten / Painted corten
Finitura piedi-struttura
/ Top-frame finish
Finitura top - laccatura opaca e lucida
/ Top finish - matt and glossy lacquering
1 Sabbia / Sand
2 Avorio / Ivory
2
1
Tavolini - Top spesso
/ Low tables - Thick top
Tavolini - Top sottile
/ Low tables - Slim top
p. 066
50
50
40
48
36
75
25
18
75
85
85
18
85
85
85
85
75
40
40
50
Saba
104
105
