100
101
Vela Piping
design Zanellato / Bortotto
it — Il divano Vela Piping, disegnato dallo studio Zanellato/
Bortotto, è stato progettato per offrire un’esperienza
di comfort ed eleganza. La generosa quantità di elementi
consente combinazioni sia classiche che inedite senza mai
perdere l’armonia. Nato dall’ispirazione nautica del precedente
divano Vela, l’elemento che ora lo caratterizza si rifà alle
cime delle vele e diventa un cordolo, “piping”, che definisce
la sagoma e ne fa accorgimento estetico. Disponibile in
due larghezze, Vela Piping conferma lo stile di Saba e il suo
speciale modo di ridisegnare la memoria per consegnarla
alla contemporaneità con un segno di raffinata versatilità.
Completamente sfoderabile.
en — The Vela Piping sofa, by Zanellato/Bortotto, has been
designed to offer an experience of comfort and elegance.
The generous number of available elements allows for both
classic and original combinations without ever losing overall
harmony. Born from the nautical inspiration of the previous
Vela sofa, the element that now characterizes it refers
to the ropes of the sails and becomes a piping detail, that
defines the shape and adds subtle aesthetic character.
Available in two dimensions, Vela Piping confirms Saba’s style
and its special way of redesigning memory, placing it
in contemporary design with a sign of refined versatility.
Completely removable covers.
Versione A / A version
Laterali DX-SX / Right-left side units
Centrale / Central unit
Angolare / Corner unit
Versione A / A version
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Versione B / B version
Laterali DX-SX / Right-left side units
Centrale / Central unit
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Versione B / B version
Angolare / Corner unit
Angolare aperto / Open corner unit
Terminali DX-SX / Right-left end units
97
100
100
74
84
100
100
74
100
100
100
74
97
145
145
74
112
100
100
74
98
100
100
74
112
158
158
74
110
74
110
110
162
74
142
100
74
160
100
Esempi composizione / Composition examples
322
158
100
322
100
278
145
100
100
466
265
370
100
100
278
VLP-1A
Versione A / A version
VLP-1B
Versione B / B version
VLP-4B
Versione B / B version
VLP-2A
Versione A / A version
VLP-2B
Versione B / B version
VLP-3B
Versione B / B version
p. 028
Saba
100
101
