88
176
88
40
68
88
176
88
70
10
40
48
82
91
179
91
179
91
179
183
274
362
270
269
180
186
95
360
95
274
183
360
95
91
95
179
70
10
70
10
70
10
88
176
88
40
68
88
176
88
70
10
40
48
82
91
179
91
179
91
179
183
274
362
270
269
180
186
95
360
95
274
183
360
95
91
95
179
70
10
70
10
70
10
88
176
88
40
68
88
176
88
70
10
40
48
82
91
179
91
179
91
179
183
274
362
270
269
180
186
95
360
95
274
183
360
95
91
95
179
70
10
70
10
70
10
88
176
88
40
68
88
176
88
70
10
40
48
82
91
179
91
179
91
179
183
274
362
270
269
180
186
95
360
95
274
183
360
95
91
95
179
70
10
70
10
70
10
56
57
Metis
design Nicola Pavan
it — Metis è il nuovo
sistema di imbottito
che rivoluziona il
concetto di flessibilità.
Il suo nome ha origini
lontane: i Greci
indicavano con Mètis
l’intelligenza pratica,
quella che consente
di risolvere abilmente,
e per vie non
convenzionali,
i problemi di tutti i
giorni, adattandosi alle
diverse circostanze,
con elasticità e ingegno.
L’intuizione pratica che
sta alla base di Metis
è l’utilizzo di un’elegante
cerniera metallica a
vista, quale elemento di
snodo tra gli schienali,
applicazione che rende
possibile la massima
flessibilità senza gesti
faticosi. Lineare e
soffice al tempo stesso,
Metis è caratterizzato
da preziose trapuntature
che scolpiscono i volumi
di seduta, schienali
e braccioli. Posare
lo sguardo su Metis
è spalancare la porta
al piacere di
sperimentare la
plasticità delle forme
nelle sue accezioni
più inedite.
Completamente
sfoderabile.
en — Metis is the
new upholstered seating
system that transforms
the concept of flexibility.
Its name has distant
origins: with Metis
the ancient Greeks
indicated a practical
intelligence, one
that allows everyday
problems to be
solved skillfully and
in unconventional ways,
adapting to different
circumstances with
elasticity and wit.
The practical intuition
behind the Metis sofa
is the use of an elegant
and visible metal hinge
as a joint element
between the backrests.
This application allows
for maximum flexibility
without strenuous
gestures. Linear yet soft
at the same time,
Metis is characterized
by precious quilting
that sculpts the volumes
of the seats, backrests
and armrests. To look
at Metis is to open the
door to the pleasure
of experiencing the
plasticity of forms in its
most unusual sense.
Completely removable
covers.
fr — Metis est le
nouveau système de
canapé qui révolutionne
le concept de flexibilité.
Son nom a des origines
lointaines : les Grecs
appelaient Mètis
l’intelligence pratique,
celle qui permet de
résoudre habilement,
et par des voies
non conventionnelles,
les problèmes du
quotidien, en s’adaptant
aux différentes
circonstances, avec
flexibilité et ingéniosité.
L’intelligence pratique
à la base de Metis réside
dans l’utilisation d’une
élégante charnière
métallique apparente,
qui sert d’élément
d’articulation entre les
dossiers, application
qui Rend possible une
flexibilité maximale sans
gestes fatigants.
À la fois linéaire et doux,
Metis se caractérise
par un précieux
matelassage qui sculpte
les volumes de l’assise,
des dossiers et des
accoudoirs. Poser
le regard sur Metis,
c’est ouvrir la porte au
plaisir d’expérimenter
la plasticité des formes
dans ses acceptions
les plus inédites.
Entièrement
déhoussable.
es — Metis es
el nuevo sistema
de acolchado que
revoluciona el concepto
de flexibilidad.
Su nombre tiene
orígenes lejanos: los
griegos indicaban con
Mètis la inteligencia
práctica, la que permite
resolver con habilidad,
y de formas no
convencionales,
los problemas del día
a día, adaptándose a las
distintas circunstancias,
con flexibilidad
e ingenio. La intuición
práctica a la base
de Metis es el uso
de una elegante bisagra
metálica visible, como
elemento de articulación
entre los respaldos,
aplicación que ofrece
la máxima flexibilidad
sin movimientos
molestos. Metis, lineal
y suave al mismo
tiempo, se caracteriza
por preciosos
acolchados que
esculpen los volúmenes
del asiento, los
respaldos y los brazos.
Poner la mirada en
Metis significa abrir
las puertas al placer
de experimentar
la plasticidad de
las formas en sus
acepciones más
inéditas.
Totalmente
desenfundable.
de — Metis
ist das neue
Polstermöbelsystem,
mit dem das Konzept der
Flexibilität revolutioniert
wird. Sein Name hat
weit zurückreichende
Wurzeln: Bei den
Griechen wurde mit
Mètis die praktische
Intelligenz bezeichnet,
mit der Alltagsprobleme
geschickt und auf
unkonventionelle
Weise gelöst werden
können, wobei sie sich
flexibel und erfinderisch
an verschiedene
Gegebenheiten
anpasst. Die praktische
Auslegung, die Metis
auszeichnet, wird
durch den eleganten
und sichtbaren
Metallreißverschluss
definiert, der Sitzflächen
und Rückenlehnen
miteinander verbindet.
Diese Anwendung macht
maximale Flexibilität
ohne aufwendige
Gesten möglich. Metis
besticht durch seine
geradlinige Optik
und die einladende
Weichheit. Elegante
Steppnähte formen die
Sitzpolster, Rücken-
und Armlehnen. Der
Anblick von Metis
öffnet die Türen, um die
Plastizität der Formen
in seinen einzigartigen
Ausführungen zu
erleben.
Bezug vollständig
abnehmbar.
Basi / Bases
Saba
Finitura snodo schienale
/ Backrest joint finish
p. 04
Cuscino schiena / Back cushion
Schienali centrali / Central backrests
Schienali singoli / Single backrests
Schienali terminali / End unit backrests
Versione SX / Left version
Versione trapuntata / Quilted version
Versione DX / Right version
Versione liscia / Plain version
1
2
1 Nero opaco / Matt black / Noir mate
/ Negro mate / Mattschwarz
2 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro / Nickel schwarz
Fianco divano con base e schienale
/ Side sofa with base e backrest
