p. 128 Shade - screen
Shade
design Marco Zito
it — In giapponese Shade indica il paravento. Saba reinterpreta
l’oggetto in chiave contemporanea destinandogli un posto nel
living. Shade è un filtro, una quinta, un piccolo sistema che si
compone costruendo gli spazi, decorando, separando, ritagliando
angoli di privacy. Le due misure permettono di creare ambienti
fortemente caratterizzanti, scegliendo tra diversi tessuti che si
accostano armoniosamente agli imbottiti e agli accessori.
La forma morbida priva di angoli è la cifra riconducibile al poetico
segno progettuale del designer Marco Zito. Disponibile anche
con inserto fonoassorbente. Completamente sfoderabile.
en — Shade, as in the Japanese meaning of “divider”, has been
restyled in a contemporary way and found a place in the living
area. Shade is a filter, a divider, a compact system created for
constructing spaces: decorating, separating, reserving private
and intimate corners. The two sizes and the different textiles
for upholstery allow for a high degree of customization in terms
of space and product. The lyrical design trait of Marco Zito
is evident in the lack of corners, an organic and soft shape.
Also available with soundproof insert. Fully removable covers.
130
190
130
140
21
81
21
81
Paraventi / Screens
1
Nero / Black
Finitura opaca struttura / Frame matt finish
1
p. 130 e 250 Ziggy Collection
it — Metallo, legno, corda: materiali semplici che reinventano
oggetti di uso comune. Una collezione di pouf e tavolini in tondino
di metallo e corda nautica intrecciata, che si mescolano come
in una tavolozza di pittore. Le silhouettes a botte e a clessidra
s’incontrano per comporre isole che si espandono: intrecci e volumi
si perfezionano negli abbinamenti delle tonalità mixate delle corde,
indicando una nuova idea di complemento con una possibilità
illimitata di personalizzazione dello spazio. La corda intrecciata
a due colori è una combinazione esclusiva Saba.
en — Metal, wood, rope: simple materials which reinvent commonly
used objects. A collection of poufs and coffee tables made in metal
rods and woven nautical cords, mixed together like the paints
on an artist’s palette. The barrel and hourglass silhouettes come
together to make up islands which expand: interweaving and
volumes are enhanced in the coordination of the mixed colours
of the cord, pointing to a new idea of furnishing accessory with
endless possibilities of personalising the space. The two-tone
plaited rope is an exclusive Saba combination.
Ziggy Collection
design Emilio Nanni
44
40
44 32
40
44 32
44
44
44
44
44
44
44
Pouf botte e clessidra
/ Pouf – barrel and hourglass
Tavolini botte e clessidra
/ Low tables – barrel and hourglass
44
40
44 32
40
44 32
44
44
44
44
44
44
44
Finitura struttura e top tavolini
/ Low table frame and top finish
1
Grigio chiaro / Light Grey
1
Finitura struttura pouf
/ Pouf frame finish
Finitura cime tavolini
/ Low tables ropes finish
1
Canapa / Hemp
1
Finitura cime pouf
/ Pouf Ropes finish
1
1
Grigio ardesia / Slate grey
1
1
Canapa / Hemp
Saba
280
281
