Ring
it — La collezione di tavolini Ring è stata rivisitata nelle proporzioni
e finiture. Il restyling ne ha enfatizzato il carattere sofisticato,
consentendo combinazioni inedite. Eleganti come gioielli dalle
cui forme traggono ispirazione, questi tavolini rendono prezioso
l’ambiente e ingentiliscono anche gli arredi più semplici.
en — The Ring coffee table collection has been revisited in
its proportions and finishes. The restyling has emphasized its
sophisticated character, allowing for new combinations. Elegant
like jewelry, whose shapes they draw inspiration from, these coffee
tables embellish the surroundings and soften even the simplest
furnishings.
design Serena Confalonieri
p. 096 Ring - low table
48
48
53
53
80
80
80
80
50
45
53
35
80
30
80
48
Tavolini grandi / Large low tables
Tondo / Round
Quadrato / Square
Quadrato / Square
Tavolini piccoli / Small low tables
Tondo / Round
Finitura top vetro / Glass top finish
1
Trasparente / Transparent
2 Fumé / Fumé
1
2
Finitura struttura / Frame finish
2
3
4
1
Black nichel / Black nickel
2 Ottone satinato / Satin brass
3 Crema / Cream
4 Tortora / Dove-grey
1
p. 098 Più - low table
Più
it — Tavolino leggero e stilisticamente definito, dal design netto
e deciso ma dall’anima elegante e delicata. Base in metallo e piano
in MDF. È disponibile con finitura laccata opaca.
en — A light, crisp and stylish table with a strong, clean design
and an elegant, dainty spirit. Metal base and MDF top.
Available in a matt lacquered finish.
design Giuseppe Viganò
Tavolini / Low tables
40
40
82
82
40
53
30
82
50
50
42
50
1
2
3
4
1
Bianco / White
2 Nero / Black
3 Bronzo / Bronze
4 Argento / Silver
Finitura opaca piani e struttura / Matt table top and frame finish
270
271
Saba
