p. 142 Vela - sofa
p. 008 Vela Piping - sofa system
Saba
design Zanellato / Bortotto
Vela
it — Le vele sono da sempre uno dei simboli di compromesso
tra l’uomo e la natura, e nei volumi del divano Vela, sono le preziose
trapuntature, ispirate da randa e fiocco nautici, a ricordacene
l’andamento quando queste ne raccolgono il vento.
Il comfort del divano lineare Vela trova una nuova espressione
componibile attraverso il divano modulare Vela Piping,
in cui il rimando al mondo nautico è questa volta rappresentato
dal cordolo “piping”, che, come una cima nautica, incornicia
la silhouette di ogni volume. Completamente sfoderabile.
en — Sails have always symbolized the balance between man
and nature, and in the Vela sofa’s volumes, the elegant quilting,
inspired by the shapes of nautical mainsails and jibs, reminds
us of their movement as they catch the wind. The comfort of the
linear Vela sofa finds new modular expression in the Vela Piping
version, where the nautical reference is represented by the piping
detail, like a sailing rope outlining each volume’s silhouette.
Fully removable covers.
97
100
100
74
84
100
100
74
100
100
100
74
97
145
145
74
112
100
100
74
98
100
100
74
112
158
158
74
110
74
110
110
162
74
142
100
74
160
100
190
220
220
100
74
40
100
97
100
100
74
84
100
100
74
100
100
100
74
97
145
145
74
112
100
100
74
98
100
100
74
112
158
158
74
110
74
110
110
162
74
142
100
74
160
100
190
220
220
100
74
40
100
Esempi compositivi / Composition examples
322
158
100
322
100
278
145
100
100
466
265
370
100
100
278
Vela Piping versione B / Vela Piping B version
VLP-1B
Vela Piping versione B / Vela Piping B version
VLP-4B
Vela Piping versione A / Vela Piping A version
VLP-1A
Vela Piping versione A / Vela Piping A version
VLP-2A
Vela Piping versione B / Vela Piping B version
VLP-2B
Vela Piping versione B / Vela Piping B version
VLP-3B
Vela Piping / Versione A / A version
Laterali DX-SX / Right-left side units
Centrale / Central unit
Angolare / Corner unit
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Vela Piping / Versione B / B version
Laterali DX-SX / Right-left side units
Centrale / Central unit
Penisole DX-SX / Right-left chaise longue
Vela Piping / Versione B / B version
Angolare / Corner unit
Angolare aperto / Open corner unit
Terminali DX-SX / Right-left end units
Vela / Divani / Sofas
404
405
