For the 2022 textile products on offer
Rubelli has studied and developed a new
yarn by recovering waste from its own
mill, specifically using so-called false
selvedges. These are those “tapes” at the
two ends of the warp that hold the weft in
place and which are automatically cut and
eliminated during weaving. Reworked in a
special process and then suitably treated,
they are transformed into a “new” yarn.
And so what was once nothing more than
textile residues inevitably destined to be
discarded is now a new raw material.
An example of recycling, of the circular
economy.
In addition to the use of “sustainable”
yarns, the result of studies and re-
search, the company’s increasingly
green approach is also demonstrated
by a series of certifications - obtained
by Rubelli a few years ago now - which
attest that very many fabrics do not re-
lease substances that are harmful and
dangerous to human health (Oeko-Tex
Standard 100 certification) or sub-
stances that are harmful to the environ-
ment (Green-Guard Gold certification).
Per le proposte tessili 2022 Rubelli ha stu-
diato e messo a punto un nuovo filato recu-
perando gli scarti della propria tessitura,
nello specifico utilizzando le cosiddette
false-cimose. Si tratta di quei “nastri” che
stanno alle due estremità dell’ordito con
la funzione di trattenere la trama e che
in fase di tessitura vengono automatica-
mente tagliati ed eliminati. Sottoposti ad
un particolare processo di rilavorazione
e poi opportunamente trattati, vengono
trasformati in un “nuovo” filato. Ecco così
che da quelli che un tempo non erano che
residui tessili inevitabilmente destinati
allo scarto si è creata una nuova materia
prima. Un esempio di riciclo, di economia
circolare.
Oltre che dall’uso di filati “sostenibili”, frutto
di studi e ricerca, l’approccio sempre più
green dell’azienda è testimoniato anche
da una serie di certificazioni – ottenute
da Rubelli già da alcuni anni - che attesta-
no che moltissimi tessuti non rilasciano
sostanze nocive e pericolose per la salute
dell’uomo (certificazione Standard 100 by
Oeko-Tex) o sostanze dannose per l’am-
biente (certificazione GreenGuard Gold).
The factory in Cucciago near Como,
which has been expanded and reno-
vated in recent years, has also seen a
significant reduction in environmental
impact, with particular reference to
noise and vibrations pollution. In ad-
dition, the introduction of solar panels
and systems capable of optimising con-
sumption represent a further step to-
wards an increasing reduction in waste
of resources and energy.
Rubelli has taken the green path. The
responsibility we feel towards the plan-
et, towards those who live on it today
and those who will live on it tomorrow,
encourages us to continue along this
route with ever greater conviction and
determination.
Anche la fabbrica di Cucciago presso
Como, che in anni recenti è stata amplia-
ta e rinnovata, ha visto ridursi in modo
significativo l’impatto ambientale, con
particolare riferimento all’inquinamento
acustico e a quello derivante dalle vibra-
zioni. Inoltre, l’introduzione di pannelli
solari e di impianti in grado di ottimizza-
re i consumi rappresentano un ulteriore
passo in un’ottica di crescente riduzione
di sprechi di risorse ed energia.
Il percorso green in Rubelli è stato intra-
preso. La responsabilità che sentiamo
nei confronti del pianeta, di chi lo abita
oggi e di chi lo abiterà domani ci spinge
a proseguire su questa via con sempre
maggiore convinzione e determinazio-
ne.
Nexus and Textum
woven with
sustainable and
recycled yarns,
2022 Collection
For the 2022 textile
products on offer
Rubelli has studied
and developed
a new yarn by
recovering waste
from its own mill
