Rubelli 2022
Rubelli 2022
005
004
Love Affair
Many of us have never stayed at home as much as during these
recent years. This has meant our homes have gone through
minor or major adjustments, making them more comfortable
and attractive.
Aside from those with the privilege of a large garden, we have
nevertheless missed being in contact with nature. For this
reason, in 2022 Rubelli is bringing nature into your homes,
while a large outdoor collection allows you to enjoy nature in a
more attractive way.
We have introduced several weaves which are never flat, their
relief reminiscent of uneven surfaces found in nature. Depth is
achieved through the use of linen, or fantasy yarns, or special
weaves. The weaving is micro in the elegant Mondus and extra-
large in Saint-Etienne which needs to be touched to realise that
the relief is merely an optical illusion.
These woven textures are suitable for upholstering furniture or
– in larger widths –for dressing windows. All of them reference
the natural world on their surface and in their colours, while
their manufacturing process respects the environment.
Nature is also the theme of all our decorative patterns. We
have introduced wovens, prints and embroideries, each of
them interpreting flowers in different ways: flowers taken
from archival documents as in Lady Bloom, flowers faded by
a timeless patina as in Eliodoro, realistic flowers as in Camilla,
painted flowers as in Spring in Derbyshire, oriental flowers as
in Tea Cat, whimsical flowers such as those of the illustrator
Gabriel Pacheco... Flowers which - when combined with our
weaves – bring added energy to an interior.
Finally, our extensive Outdoor Cocktails collection invites you
to be part of nature by upholstering your outdoor furniture
with the new easy-care fabrics. Flowers and weaves are also
the main theme of this technical section of the collection, with
the addition of two versatile and practical eco leather products.
The new creations by Rubelli are dedicated to all those who
want to live with nature or live within nature. The world we
live in is a gift which we must respect, one we wish to celebrate.
Our 2022 collection is indeed an Ode to Nature, and I invite you
to discover it through these pages.
Thank you for your support, and hopefully the work of my
team will continue to inspire you!
A molti di noi non era mai successo di rimanere a casa così a
lungo come in questi tempi recenti, e questo ci ha portato a fare
piccole o grandi migliorie per renderla più confortevole e bella.
Tuttavia, salvo a chi ha il privilegio di avere un giardino, è man-
cato il contatto con la natura. Per questo nel 2022 Rubelli vuole
portare la natura nelle vostre case, consentendovi inoltre di vi-
vere la natura con la nuova collezione outdoor.
Vi offriamo intrecci che non sono mai bidimensionali, ed il cui
rilievo ricorda le superfici irregolari della natura. La profondità è
resa grazie al lino, ai filati fiammati, alle particolari strutture. Gli
intrecci passano dal micro dell’elegante Mundus all’extra-large
di Saint-Etienne, che deve essere toccato per rivelare che il suo
rilievo è solo un effetto ottico.
Questi intrecci sono adatti per imbottiti oppure, in grande al-
tezza, per vestire finestre. La natura viene evocata dalla super-
ficie di tutte queste strutture, e la loro produzione è rispettosa
dell’ambiente.
La natura è il tema anche dei tessuti decorativi: jacquard, stam-
pati, ricami. Ciascuno interpreta il tema dei fiori in maniera
originale: fiori tratti da documenti antichi in Lady Bloom, fiori
evanescenti in Eliodoro, fiori realistici in Camilla, fiori cinesi in
Tea Cat, fiori da fiaba disegnati dall’illustratore Gabriel Pacheco.
E questa abbondante varietà di fiori regala agli intrecci ulteriore
vitalità.
Infine, l’ampia collezione Outdoor Cocktails vi invita a vivere la
natura utilizzando i nuovi tessuti tecnici, anch’essi caratterizzati
da fiori ed intrecci colorati. Integrano la collezione due eco-pelli
pratiche e versatili.
La nuova collezione è dedicata a tutti coloro che vogliono vivere
con e nella natura.
Amiamo la nostra Terra e la vogliamo rispettare e celebrare: Ru-
belli 2022 è in questo un’Ode alla Natura, e vi invito a scoprirlo
in queste pagine.
Grazie per il vostro sostegno, e confido che il lavoro della mia
squadra vi sia di ispirazione!
Nicolò Favaretto Rubelli
Nicolò Favaretto Rubelli
A tutti gli Amici di Rubelli,
Dear Friends of Rubelli,
INTRO
