Rubelli: Kieffer 2019, 23 40

BRODERIE
COMPOSITION 58%PL – 28%CO – 14%WO
Il tessuto jacquard dal nome
Broderie
rappresenta
il
filo
conduttore dell’intera collezione.
Il suo design geometrico, basato
sulla ricerca concettuale di una
struttura che evolve, ha origine
dall’ideazione di un piccolo pattern,
concepito partendo da un ricamo.
Articolo che ben si adatta ad imbot-
titi e decorazione. Grazie alle dieci
vivaci nuances coloristiche nelle
quali è proposto – tutte accomunate
da una base bianca che rimanda
ai pizzi di San Gallo – esprime al
meglio le sue potenzialità se abbi-
nato a tessuti dalla tinta neutra.
Sarà così possibile dare origine a
contesti architettonici moderni, in
grado di conservare quel tocco di
classicità e romanticismo, conferito
loro dall’originale texture del
Broderie.
Le jacquard Broderie constitue le fil
rouge de la collection. Son dessin
géométrique, basé sur la recherche
conceptuelle d’une structure évolu-
tive, est né de l’idée d’un petit motif
réalisé à partir d’une broderie.
Convient autant aux sièges qu’à la
décoration. Grâce aux dix coloris
éclatants dans lesquels il est proposé
– conjugués à une base blanche qui
rappelle les dentelles de Saint-Gall –
il donne tout son potentiel lorsqu’on
l’associe à des tissus de teinte neutre.
On pourra ainsi créer des contextes
architectoniques modernes conser-
vant cette touche de classicisme et
de romantisme que leur confère la
texture originale de Broderie.
The Broderie jacquard fabric repre-
sents the leitmotif of the entire collec-
tion. Its geometric pattern, based
on the conceptual research of an
evolving structure, originates in the
designing of a small pattern devised
on the basis of embroidery.
An article wholly suitable for uphol-
stery and decoration. Thanks to the
ten bright colour shades in which it is
produced, all sharing a white base
which references broderie anglaise
embroidery, it expresses its potential
in the best possible way when coor-
dinated with fabrics with a neutral
colour.
It will thus be possible to create
modern architectural contexts, able
to retain that classical and romantic
touch brought by the original texture
of Broderie.
21