Rubelli 2023
Rubelli 2023
091
Frammenti Veneziani
090
Abacus
Silk lampas on satin ground, inspired by
a 1930s Japanese silk kimono, kept in
the Rubelli archives. The fabric retains
the typical look of shibori work and
presents a gallery of vases whose sha-
pes are reminiscent of the 1930s artistic
production of Venetian glassworks. A
novel pattern, in 6 versions, all on a light
ground.
Lampasso di seta su fondo raso. Si ispira
ad un kimono giapponese in seta degli
anni Trenta, custodito nell’archivio Ru-
belli. Il tessuto conserva l’aspetto tipico
della lavorazione shibori e presenta una
galleria di vasi che ricordano la produzio-
ne artistica degli Anni Trenta delle vetrerie
veneziane. Un disegno inedito, in 6 va-
rianti, tutte su fondo chiaro.
30605
Secret Venus
Width
Colours
Light use
6
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
41%CO 39%VI 20%SE
140cm - 55"
35cm - 14"
82cm - 32.5"
30605 1
Sabbia
30605 2
Marrone
30605 4
Giallo
30605 5
Rosso
30605 3
Rosa
30605 6
Pavone
An ironic approach, also in the name, for
this print that comes from the inspired
hand of the Mexican designer Gabriel
Pacheco and that takes us on a sort of
kaleidoscopic tour of Venice. Venice-
land is a sort of stage midway between
reality and dream. A print rich of elegant
graphics and micro patterns that are at
times unusual and curious. Available in a
unique variation.
Un approccio ironico, anche nel nome,
per uno stampato che ci conduce in una
sorta di caleidoscopico tour di Venezia
e che nasce dalla mano ispirata del di-
segnatore messicano Gabriel Pacheco.
Veniceland è una sorta di palcoscenico
a metà strada tra realtà e sogno. Uno
stampato ricco di eleganti grafismi e di
micro-disegni talvolta insoliti e curiosi. In
un’unica variante.
30608
Veniceland
30608 1
Acqua
Width
Colours
Heavy use
1
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%CO
145cm - 57"
70cm - 27.5"
80cm - 31.5"
Printed on cotton faille. A new floral
print from a work by a contemporary ar-
tist: a painting of flower vases made for
Rubelli by the English painter Sally Anne
Fitter. The vases of roses are arranged in
a particularly elegant pattern, in an al-
ternation of solids and voids. Sally is an
exuberant and joyful pattern.
Stampato su faille di cotone. Un nuovo
stampato floreale che parte da un’opera
di un’artista contemporanea: un dipinto
di vasi di fiori realizzato per Rubelli dalla
pittrice inglese Sally Anne Fitter. I vasi di
rose sono disposti secondo uno schema
particolarmente elegante, in un’alternan-
za di pieni e di vuoti. Sally è un disegno
esuberante e gioioso.
30609
Sally
30609 1
Giallo
Width
Colours
Heavy use
3
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
100%CO
150cm - 59"
48.5cm - 19"
86cm - 34"
30609 2
Turchese
30609 3
Albicocca
Full width repeat
Full width repeat
Half Width Repeat
