Rubelli 2023
087
Frammenti Veneziani
Rubelli 2023
086
Abacus
Una composizione di “tessere” di dama-
sco di diverse epoche (Seicento e Sette-
cento) appartenenti all’archivio storico.
Dall’unione di piccoli frammenti nasce
un nuovo pattern serico, elegante, colo-
rato come un vetro soffiato.
Un tessuto “vetroso” che richiama le cre-
azioni artistiche in vetro dell’architetto e
designer veneziano Carlo Scarpa.
Silk Glass is a composition of damask
'tesserae' from different periods (17th
and 18th centuries), housed in the histo-
rical archive. Joining up small fragments
produces a new silky pattern, elegant
and coloured like blown glass.
A “glassy” fabric that evokes the artistic
glass creations of the Venetian architect
and designer Carlo Scarpa.
30600
Silkglass
A silk lampas with a graceful design. The
Rubelli style department has reduced
the scale of the original document, of
Venetian origin, and kept in the historical
archives, and recreated - as in a work of
restoration - part of the lost document.
The luminous effect comes from the
shiny white weft which traces the lace
with a typical Louis XV meander motif.
Un lampasso di seta dal disegno aggra-
ziato. Del documento originale, di origi-
ne veneziana, custodito nell’archivio sto-
rico, l’ufficio stile ha ridotto la scala e ha
ricreato – come in un’opera di restauro
- parte del documento andato perduto.
L’effetto luminoso è dato dalla trama lu-
cida bianca che disegna il pizzo con mo-
tivo meandro tipico Luigi XV.
30601
Petite Chérie
30601
30600
30600
1
1
5
Avorio
Avorio
Legno
30601
30600
30600
2
2
6
Sabbia
Sabbia
Dorata
30601
30600
30600
30601
30600
30600
3
3
7
4
4
8
Corallo
Pietra
Pesco
Blu
Madreperla
Acqua
Width
Colours
Light use
8
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
51%CO 34%AC 15%CU
140cm - 55"
70cm - 27.5"
67cm - 26.5"
Width
Colours
Light use
4
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
66%VI 14%SE 11%AC 9%LI
140cm - 55"
17.5cm - 6.5"
25cm - 10"
Silk jacquard, created from a small frag-
ment in the archive textile collection.
What makes it unique is an unpreceden-
ted reworking which brings us a magni-
fied version of the original small floral
motif that stands out on the elegant and
elaborate satin ground. Available in only
one version, in which the almost irreve-
rent tones of shocking pink are softened
by a subdued ivory.
Jacquard in seta. Nasce da un piccolo
frammento della collezione tessile d’ar-
chivio. A renderlo unico una rielabora-
zione inedita che ci restituisce ingiganti-
to il piccolo motivo floreale originale che
spicca sull’elegante ed elaborato fondo
in raso. Una sola variante di colore in cui
i toni quasi irriverenti del fucsia vengono
attenuati da un pacato avorio.
30602
Grand Amour
30602 1
Fragola
Width
Colours
Light use
1
Horizontal Repeat
Vertical Repeat
83%VI 17%SE
135cm - 53"
67.5cm - 26.5"
106cm - 41.5"
Half width repeat
Quarter width repeat
Full width repeat
PATTERNS & DECORATIONS
