I have been to India many times,
at least ten, I think. I have come back
enriched from every trip. And not just
professionally.
I knew that India was a fundamental
and unique step in a way for a textile
designer, but for me it represented
an experience that went beyond
normal expectations.
I experienced on site a millenary textile
tradition made of refined and complex
processing techniques, receiving
inspirations and suggestions of which
I have made treasure.
I was moved in front of the majesty
of the palaces, the preciousness of
the miniatures and the riot of colours,
an essential and omnipresent element:
in clothes, accessories, architecture,
not to mention the spices that, in
addition to the sight, strongly involve
the smell. To the point of feeling dizzy.
And then I met textile entrepreneurs
and workers up close, and I admired
their great technical expertise, their
pride, their dignity. Sometimes curious
situations presented themselves to me.
Like that hand loom in the back
of the courtyard of a house outside
the city, under some very tall trees
that guaranteed a bit of coolness with
their shade... Everything was then (and
still is) so incredibly authentic.
Just as Spice Dream is authentic,
a precious, eclectic, evocative and
festive collection: in Mirrors I see
again the richness of the maharajas’
palaces; in the figures that populate
the Lover’s Garden jacquard and in the
sky of Monsoon I find the refinement
of the Mughal miniatures; and in the
mélange of colours of the texture Holi
I relive the suggestive Hindu festival
of colours at the spring equinox.
Spice Dream is the fruit of a journey
of many stages in the world of
Indian textile art. A world that is still
extremely alive and vital.
A world that knows how to speak
to the rest of the world. Polychrome
and multilingual.
Sono stato in India più volte,
a memoria almeno dieci. Da ogni
viaggio sono tornato arricchito.
E non solo professionalmente.
Sapevo che l’India costituiva una tappa
fondamentale e a suo modo unica
per un progettista tessile, ma per me
ha rappresentato un’esperienza che
è andata oltre le normali aspettative.
Ho sperimentato in loco una tradizione
tessile millenaria fatta di tecniche di
lavorazione ricercate e complesse,
ricevendo stimoli e suggestioni di cui
ho fatto tesoro.
Mi sono emozionato di fronte
alla maestosità dei palazzi, alla
preziosità delle miniature e al tripudio
di colori, elemento imprescindibile
e onnipresente: negli abiti, negli
accessori, nelle architetture, per non
parlare delle spezie che, oltre alla vista,
inebriano l’l’olfatto. Al punto di provare
una vertigine.
E poi ho conosciuto da vicino
imprenditori tessili e lavoranti,
e ho ammirato la loro grande perizia
tecnica, il loro orgoglio, la loro dignità.
Mi si sono talvolta presentate situazioni
curiose. Come quel telaio a mano nel
retro del cortile di una casa fuori città,
sotto degli alberi altissimi che con la loro
ombra garantivano un po’ di fresco…
Tutto era allora (ed è ancora) così
incredibilmente autentico.
Così come è autentica Spice Dream,
una collezione preziosa, eclettica,
evocativa e festosa: in Mirrors rivedo
la ricchezza dei palazzi dei maharaja;
nelle figure che popolano
lo jacquard Lover’s Garden e nel cielo
di Monsoon ritrovo la raffinatezza delle
miniature Moghul; e nel mélange di
colori del finto-unito materico
Holi rivivo la suggestiva festa di colori
induista dell’equinozio di primavera.
Spice Dream è il frutto di un viaggio
di tante tappe nel mondo dell’arte
tessile indiana. Un mondo ancora oggi
estremamente vivo e vitale. Un mondo
che sa parlare al resto del mondo.
Policromo e poliglotta.
Alberto Pezzato
Head of Rubelli Design
