2
3
Begin jaren 90 werd Royal Botania opgericht. In die tijd bleef luxe en verfijning beperkt tot het interieur, en werden deze zelden buitenshuis aangetroffen. Ons doel was om
daar verandering in te brengen. Dit boek is een getuigenis van waar onze inspirerende reis van liefde voor creatie, van passie voor perfectie en van streven naar uitmuntendheid,
ons heeft gebracht. Ik hoop dat u ons enthousiasme zult delen en nodig u uit om u in vervoering te laten brengen door finesse.
La marque Royal Botania a été créée au début des années 90. À cette époque, le luxe et le raffi nement étaient presque exclusivement réservés au mobilier intérieur. Notre
mission consistait à faire évoluer cette approche. Ce livre est le témoignage de l’évolution de notre entreprise par l’amour de la créativité, la passion de la perfection et la
recherche de l’excellence. J’espère sincèrement que vous partagerez notre enthousiasme et vous invite à vous laisser séduire par la fi nesse.
Corría la década de los 90 cuando creamos la marca Royal Botania. En aquella época, el lujo y el buen gusto quedaban relegados a los espacios interiores. Rara vez podían
encontrarse en muebles de exterior. Pero nosotros nos propusimos cambiar esa realidad. Este libro relata adónde nos ha llevado nuestro amor por la creación, nuestra pasión
por la perfección y nuestro deseo irrefrenable de alcanzar la excelencia en lo que hacemos. Acompáñanos en esta aventura y déjate seducir por la elegancia.
Anfang der 1990er Jahre haben wir die Marke Royal Botania gegründet. Damals war hochwertiges MöbelDesign nur auf Innenräume beschränkt und die Gestaltung von
exclusiven Ourdoor-Möbeln noch nicht als designerische Aufgabe im Außenbereich erkannt. Unser Ziel war es, diese Lücke zu schließen. Dieses Buch ist ein anschauliches
Beispiel dafür, wohin uns unsere Liebe für gutes Design, unsere Leidenschaft fürs Detail und unser Streben nach Perfektion geführt hat. Wir hoff en, dass Sie unsere
Begeisterung teilen und laden Sie ein, sich von der Finesse verführen zu lassen.
Erano gli inizi degli anni ‘90 quando abbiamo creato il marchio Royal Botania. All’epoca, lusso e raffi natezza si limitavano agli spazi chiusi e molto raramente si ritrovavano
negli ambienti esterni. Il nostro obiettivo era quello di cambiare quella abitudine. Questo libro è la testimonianza di dove ci ha portati il nostro stimolante viaggio di amore
per la creazione, di passione per la perfezione, di sforzi per l’eccellenza. Mi auguro che condividerai il nostro entusiasmo e ti invitiamo a concederti un po’ di raffi natezza.
“TO THOSE WHO HAVE EXPERIENCED PASSION FOR FINESSE,
THE ORDINARY WILL NO LONGER APPEAL.”
- WILLEM ELSSCHOT -
1882 - 1960
In the early 90’s, luxury and refined design were limited to indoor spaces and very rarely found outdoors.
Our goal was to change that.
We formed Royal Botania to create beautiful outdoor spaces.
Our inspiring journey over the years has allowed us to channel our creativity and strive for excellence.
The end result is a brand that indulges in comfortable, well-crafted, and superbly made outdoor furniture.
I hope you will share in our joy and celebration of all things beautiful, and welcome you to indulge in
finesse.
Kris Van Puyvelde
Founder
