STRAIGHT MINIMALIST lines are known to result in pure shapes. Therefore achieving purity in
design, working with female cur ves, and convex- or concave surfaces, is much more of a challenge.
This exercise gets even more complex when the outcome not only needs to look sleek but also
needs to provide optimal ergonomics and comfort. Nevertheless, all these requirements have been
met by cutting and forming aluminium plates into these exceptionally beautiful shapes that are
so typical of D-LUX. Indeed, the word ‘ordinar y’ simply does not feature in a description of D-LUX
furniture.TOUT LE MONDE SAIT que des lignes droites minimalistes génèrent des concepts
aux looks épurés. C’est précisément pourquoi réussir à obtenir un design épuré en combinant de
douces rondeurs féminines avec des plans convexes et concaves représente un important défi. Cette
mission devient encore plus complexe si on ne vise pas seulement un objet agréable à regarder,
mais aussi ergonomique et confortable. Néanmoins, tous ces objectifs sont atteints grâce à la
découpe et au façonnage ingénieux de tôles en aluminium pour arriver aux formes extraordinaires
qui caractérisent le D-LUX. Ne parlez donc jamais d’un D-LUX comme d’un simple meuble. ES IST
ALLGEMEIN BEKANNT, dass gerade, minimalistische Linien pur aussehende Objekte ergeben.
Gerade darum ist das Erreichen von Reinheit im Design durch Kombination weicher, weiblicher
Rundungen mit konvexen und konkaven Flächen eine Herausforderung. Die Aufgabe wird noch
komplexer, wenn man nicht nur nach einer Augenweide strebt, sondern auch nach Ergonomie
und Komfort. Und doch werden all diese Ziele durch geschicktes Schneiden und Formen von
Aluminiumplatten zu den außerordentlichen Formen, die den D-LUX charakterisieren, erreicht.
Nennen Sie einen D-LUX also nie einfach ein Möbelstück. HET IS ALGEMEEN GEWETEN dat
rechte minimalistische lijnen leiden tot puur ogende ontwerpen. Net daarom is het bereiken van
puurheid in design, door het combineren van zachte vrouwelijke rondingen met convexe- en concave
vlakken, des te meer een uitdaging. Die opgave wordt nog complexer, als niet enkel gestreefd wordt
naar het strelen van de ogen, maar ook naar ergonomie en comfort. Toch worden al deze doelen
bereikt door het kunstig snijden en vormen van aluminium plaatwerk tot de uitzonderlijke vormen
die de D-LUX karakteriseren. Dus gelieve een D-LUX dus nooit zomaar een meubel te noemen.
È RISAPUTO CHE il minimalismo delle linee rette dà vita ad oggetti dalle forme pure. Proprio
per questo, quindi, cercare di raggiungere la purezza nel design, laddove si mescolano morbide
rotondità femminili e superfici concave e convesse, è una sfida persino più ambiziosa. Il compito
si complica ulteriormente se, oltre a creare un articolo che sia un piacere per gli occhi, si cerca
anche di ottenere ergonomia e comfort. Tutti questi obiettivi, comunque, sono stati raggiunti
tagliando e modellando abilmente lastre di alluminio fino a trasformarle nelle forme esclusive
che caratterizzano D-LUX. Pertanto, ricordate sempre: D-LUX non è semplicemente un mobile.LAS
LÍNEAS MINIMALISTAS rectas derivan en formas definitivamente puras. Por lo tanto, lograr
la pureza en el diseño, trabajar con cur vas femeninas y con superficies cóncavas o convexas,
supone mucho más que un reto. Este ejercicio resulta mucho más complejo cuando el resultado
no solamente requiere un aspecto pulcro, sino que además debe ofrecer una ergonomía y un
confort óptimos. Aún así, todos estos requisitos se lograron cortando y conformando planchas de
aluminio con estas formas excepcionales y sorprendes, haciendo de D-LUX un elemento cómodo y
atractivo.
54
D - L U X
