Q T
30
IT IS VERY DIFFICULT not to appreciate the unique refined shape
of the QT. Even though comprising ver y slim stainless steel profiles,
the concept has been carefully studied to not only offer maximal
stability, looks and comfort, but also to ensure that both the chairs
and the loungers are easily stackable. What other name to give
these cute pieces , than….. QT ! IL SERAIT TRÈS DIFFICILE de
ne pas apprécier la forme raffinée unique de ce fauteuil. Malgré
le fait qu’ils sont composés de profils en acier inoxydable effilés,
le concept a été élaboré pour offrir non seulement du confort,
un look et de la stabilité, mais surtout, tant les chaises que les
chaises longues sont empilables. Le nom QT était évident... ES
IST SEHR SCHWIERIG die einmalig verfeinerte Form der QTnicht
zu schätzen. Trotz der Tatsache, dass sie aus sehr schlanken
Edelstahlprofilen bestehen, wurde das Konzept nicht nur erarbeitet
um Komfort, Looks und Stabilität zu bieten, sondern auch erreicht,
dass sowohl die Stühle als auch Liegestühle stapelbar sind. Der
Name QT lag nahe… ZEER MOEILIJK OM de unieke verfijnde
vorm van deze stoel niet te appreciëren. Ondanks het feit dat ze
opgebouwd zijn uit zeer slanke roestvrijstalen profielen, werd het
concept uitgewerkt om niet enkel comfort, looks en stabiliteit te
bieden, maar bovendien werd er voor gezorgd dat zowel de stoelen
als de ligbedden stapelbaar zijn. De naam QT lag voor de hand…
DIFFICILISSIMO, non apprezzare la linea raffinata ed esclusiva
di questi articoli. Sebbene siano realizzati con telai in acciaio
inossidabile estremamente affusolati, il concept è stato elaborato
non soltanto per offrire comfort, estetica e stabilità, ma anche per
fare in modo che sia le sedie sia i lettini fossero impilabili.
E non potevamo che chiamarli QT… ES MUY DIFÍCIL, no apreciar
las formas refinadas y únicas de estos elementos. A pesar de
consistir en perfiles de acero inoxidable realmente finos, el concepto
ha sido estudiado cuidadosamente para ofrecer, no solamente una
estabilidad, un diseño y un confort máximos, sino que además,
tanto las sillas como las tumbonas pueden ser fácilmente apilables.
¿Y qué otro nombre podrían recibir estas piezas, sino… QT?
D e s i g n : K r i s V a n P u y v e l d e
