L A Z Y
22
D e s i g n : K r i s V a n P u y v e l d e
THE PURE LOOK , the supreme all-
weather upholster y and the sheer comfort
offered are the obvious features of the
Lazy collection. Less obvious is the unique
design, allowing you to rearrange your
lounge corner in no time at all, making this
without doubt the most versatile lounge
set on this planet! ÉVIDENTS, LE LOOK
ÉPURÉ , la suprême garniture tout temps
et le pur confort qui est offert. Moins
évident, le design unique qui vous permet
de réarranger votre coin salon en un rien
de temps et qui en fait incontestablement
l’ensemble de salon le plus polyvalent
de la planète! DAS PURE DESIGN , die
her vorragende
Allwetter-Polsterung
und
der gebotene Komfort sind offensichtlich.
Weniger augenscheinlich ist die einzigartige
Konstruktion, die es erlaubt Ihre Sitzecke
ohne Aufwand sofort umzugestalten. Das
macht
sie
zweifellos
zur
flexibelsten
Sitzkombination
der
Welt!
EVIDENT
ZIJN DE PURE “LOOK” , de luxueuze
regenbestendige kussens, en het hoge
comfortniveau. Veel minder evident is het
doordachte concept waardoor het mogelijk
is deze elementen in een oogopslag om te
toveren in een andere opstelling. Dit laatste
maakt deze loungeset ongetwijfeld tot het
meest modulaire op deze planeet! OVVI
SONO LA PUREZZA DELL’ESTETICA ,
l’ imbottitura di altissima qualità adatta
a tutte le stagioni e il puro comfort
offerti. Meno ovvio è il design unico, che
consente di riorganizzare il vostro angolo
soggiorno in poco tempo, rendendolo, al di
là di ogni ragionevole dubbio, il lounge
set più versatile di questo pianeta! LO
MÁS EVIDENTE ES SU ASPECTO
DE PUREZA , su suprema tapicería que
combina con cualquier época del año y la
auténtica comodidad que ofrece. Lo menos
evidente es su diseño único, que le permite
cambiar la decoración de su sala en un
momento, convirtiéndola así, sin lugar a
dudas, ¡en la sala de estar más versátil
del mundo!
