Massimo Vignelli
1931-2014
KRIS VAN PUYVELDE
GUSTAV STÖRM
ERIK NYBERG
PIERRE STELMAZYK
FRANK BOSCHMAN
MATHIAS DE FERM
GOOD DESIGN IS A
LANGUAGE,
NOT A STYLE
“
“
The design of a product determines its
DNA, and is therefore the most important
step in its conception. With this in mind,
we engage the talents of carefully select-
ed external designers to complement the
work of our in-house design team. The re-
sult is a wide range of characterful prod-
ucts, rich in variety and always stylish and
refined.
Het ontwerp van een product bepaalt het
DNA ervan, en is daarom de meest belan-
grijke stap in zijn totstandkoming. Met dit
in gedachten, vragen we aan nauwkeurig
gekozen externe ontwerpers, om samen
met ons intern ontwerpersteam het ont-
werp verder op punt te stellen. Dit result-
eert in een uitgebreid gamma van karak-
teristieke producten, zeer gevarieerd en
immer stijlvol en verfijnd.
El diseño de un producto determina su
ADN, por lo tanto, es el paso más impor-
tante en su creación. Con esto en mente,
contratamos los talentos de diseñadores
externos cuidadosamente seleccionados
para complementar el trabajo de nuestro
equipo de diseño interno. El resultado se
traduce en una amplia gama de productos
característicos, ricos en variedad y siem-
pre elegantes y refinados.
Le design d’un produit définit son ADN.
C’est donc l’étape cruciale de sa concep-
tion. Bien conscients de cela, nous faisons
appel aux compétences de designers ex-
térieurs soigneusement sélectionnés qui
travaillent en complément de notre équi-
pe interne de création. Il en résulte une
importante collection de créations pleine
de caractère, variée, toujours élégante et
raffinée.
Das Design eines Produktes bestimmt
seine DAN, und ist deshalb der wichtigste
Schritt in dessen Entwicklungsprozess.
Mit diesem Hintergedanken engagieren
wir talentierte und sorgfältig ausgewählte
externe Designer, um die Projekte unseres
IN-House-Designteams
zu
ergänzen.
Dadurch haben wir eine Reihe von aufre-
genden Produkten und eine sehr groβe
Varietät von unterschiedlichen Stilen, die
jedoch immer sehr geschmackvoll und
raffiniert sind.
OUR
DESIGNERS
Il design di un prodotto determina il suo
DNA ed è quindi il passo più importante
nella sua concezione. Per questo motivo
integriamo i talenti di designers esterni,
attentamente selezionati, al lavoro del
nostro team di progettazione interno. Il
risultato è una vasta gamma di prodotti
caratteristici, variegati e sempre eleganti
e raffinati.
6
7
