94
IT – È una lampada a sospensione composta da due calotte: una esterna,
semplice e compatta, che evoca una cupola ribassata e una interna
sfaccettata e riflettente. Il disegno tridimensionale delle sfaccettature
diamantate fa riferimento all’architettura araba e agli studi condotti da
Escher sulla divisione regolare delle superfici. La luce dei LED nascosti
nella cornice circolare si riflettono sulla superfice sfaccettata all’interno,
generando un affascinante effetto di rifrazioni.
EN – Febo is a suspended lamp
consisting of two domes: an
outer one, simple and compact,
that looks like a lowered cupola,
and an inner one, grooved and
reflective. The 3D design of
the diamond–shaped grooves
is a reference to Arabian
architecture and to the studies
conducted by Escher on the
regular division of the planes.
The light of the LEDs hidden
in the circular frame reflects
on the faceted surface of the
inner dome and generates a
fascinating refractive effect.
DE – Eine Hängelampe, die aus
zwei Schalen besteht: einem
einfachen und kompakten
äußeren Teil, das an eine
abgesenkte Kuppel erinnert,
und einem facettenreichen
und reflektierenden inneren
Teil. Das dreidimensionale
Design der Diamantfacetten
verweist auf die arabische
Architektur und auf die von
Escher durchgeführten Studien
zur regelmäßigen Teilung der
Oberflächen. Das Licht der
LEDs, die im kreisförmigen
Rahmen verborgen sind, wird
auf die facettierte Oberfläche
im Inneren reflektiert und
erzeugt einen faszinierenden
Lichtbrechungseffekt.
FR – C'est un lustre fait de
deux calottes: l’une à l’extérieur,
simple et compacte, qui évoque
une coupole rabaissée et une
autre, à l’intérieur, faite de
facettes pour refléter la lumière.
Le dessin tridimensionnel des
facettes en forme de diamant
dérive de l’architecture arabe
et des études d’Escher sur la
division régulière des surfaces.
La lumière des LED cachées
dans le cadre circulaire se
réfléchit sur les surfaces en
facettes à l'intérieur pour
provoquer un effet fascinant de
réfractions.
ES – Lámpara para colgar
compuesta por dos casquetes:
uno externo, simple y
compacto, que evoca una
cúpula rebajada, y uno interno
multifacético y reflectante.
El diseño tridimensional del
facetado a diamante se inspira
en la arquitectura árabe y los
estudios realizados por Escher
sobre la división regular de las
superficies. La luz de los LEDs
ocultos en el marco circular
se refleja sobre la superficie
facetada interior, generando
un efecto fascinante de
refracciones.
Febo
Paolo Rizzatto
2019
Cat. Suspension
Rotaliana
A
Focus
Febo
Muqarna
