54
55
55
Cat. Suspension ⁄ Table
Rotaliana
IT – È una piccola abat jour a luce LED. Il diffusore in policarbonato
è montato su una struttura in alluminio oppure è sospeso con il cavo
elettrico al soffitto. La forma “normale” della lampada nasconde una
sorgente LED che, una volta accesa, rivela l’assenza di una lampadina
tradizionale come in un gioco di prestigio.
EN – A small LED table lamp.
The polycarbonate shade is
mounted on an aluminum
structure or suspended from
the ceiling by the electric
cable. The “normal” shape of
the lamp hides a LED light
source that, when lit, reveals
the absence of a traditional
light bulb, as in a conjuror’s
trick.
DE – Eine kleine LED–
Nachttischlampe. Der
Lichtschirm aus Polycarbonat
ist auf einer Aluminiumstruktur
montiert oder hängt mit dem
Stromkabel an der Decke.
Die “normale” Form der
Lampe verbirgt ein LED–
Leuchtmittel, das, wenn es
einmal eingeschaltet ist, das
Fehlen einer herkömmlichen
Glühbirne wie mit einem
Zaubertrick aufdeckt.
FR – C'est une petite lampe à
abat–jour dont la lumière vient
d’une LED. Le diffuseur en
polycarbonate est monté sur
une structure en aluminium ou
bien suspendu au plafond par
son câble électrique. La forme
“normale” de la lampe cache
une source LED qui, une fois
allumée, révèle l'absence
d'ampoule traditionnelle,
comme dans un tour de
prestidigitateur.
ES – Una pequeña lámpara
con luz LED. El difusor de
policarbonato está montado
en una estructura de aluminio
o suspendido con el cable
eléctrico del cielorraso. La
forma “normal” de la lámpara
oculta una fuente LED que,
una vez encendida, revela la
ausencia de una bombilla
tradicional como un truco de
magia.
Dina
Donegani & Lauda
2011 / 2019
